←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ybm, ybmˀ
(yḇam, yaḇmā)
n.m.
brother-in-law
brother-in-law, levir
JLAtg
,
PTA
,
Sam
,
Syr
,
LJLA
▶
5 citations
TgO Deut25:5
↗
יַבְמַה"יְבָמַה" יֵיעוֹל עֲלַה וְיִסְבַה לֵיה
yabəmah"yəbāmah" yeyˁowl ˁəalah wəyisəbah leyh
ܝܲܒܡܲܗ"ܝܒܵܡܲܗ" ܝܹܝܥܘܿܘܠ ܥܲܠܲܗ ܘܝ݂ܣܒܲܗ ܠܹܝܗ
ܝܲܒܡܲܗ"ܝܒܵܡܲܗ" ܝܹܝܥܘܿܘܠ ܥܲܠܲܗ ܘܝ݂ܣܒܲܗ ܠܹܝܗ
yabəmah"yəbāmah" yeyˁowl ˁəalah wəyisəbah leyh
יַבְמַה"יְבָמַה" יֵיעוֹל עֲלַה וְיִסְבַה לֵיה
ܝܲܒܡܲܗ"ܝܒܵܡܲܗ" ܝܹܝܥܘܿܘܠ ܥܲܠܲܗ ܘܝ݂ܣܒܲܗ ܠܹܝܗ
ܝܲܒܡܲܗ"ܝܒܵܡܲܗ" ܝܹܝܥܘܿܘܠ ܥܲܠܲܗ ܘܝ݂ܣܒܲܗ ܠܹܝܗ
;
TN Deut25:5
↗
יבמה יזדמן לוותה ויסב יתיה לה לאיתה
ybmh yzdmn lwwth wysb ytyh lh lˀyth
ܝܒܡܗ ܝܙܕܡܢ ܠܘܘܬܗ ܘܝܣܒ ܝܬܝܗ ܠܗ ܠܐܝܬܗ
ܝܒܡܗ ܝܙܕܡܢ ܠܘܘܬܗ ܘܝܣܒ ܝܬܝܗ ܠܗ ܠܐܝܬܗ
ybmh yzdmn lwwth wysb ytyh lh lˀyth
יבמה יזדמן לוותה ויסב יתיה לה לאיתה
ܝܒܡܗ ܝܙܕܡܢ ܠܘܘܬܗ ܘܝܣܒ ܝܬܝܗ ܠܗ ܠܐܝܬܗ
ܝܒܡܗ ܝܙܕܡܢ ܠܘܘܬܗ ܘܝܣܒ ܝܬܝܗ ܠܗ ܠܐܝܬܗ
: his brother in law should have sexual intercourse with her, and take her for himself as a wife
;
P Dt25:5
↗
ܝܒܡܗ݀ ܢܣܒܝܗ݀
ybmhh nsbyhh
יבמהּ נסביהּ
ܝܒܡܗ݀ ܢܣܒܝܗ݀
ybmhh nsbyhh
יבמהּ נסביהּ
ܝܒܡܗ݀ ܢܣܒܝܗ݀
ܝܒܡܗ݀ ܢܣܒܝܗ݀
;
BT Yev 39b(32)
↗
פלן יבמה
pln ybmh
ܦܠܢ ܝܒܡܗ
ܦܠܢ ܝܒܡܗ
pln ybmh
פלן יבמה
ܦܠܢ ܝܒܡܗ
ܦܠܢ ܝܒܡܗ
;
PJ Deut25:9
↗
ויהי נעיל בריגלא ימינא דיבימה סנדלא
wyhy nˁyl bryglˀ ymynˀ dybymh sndlˀ
ܘܝܗܝ ܢܥܝܠ ܒܪܝܓܠܐ ܝܡܝܢܐ ܕܝܒܝܡܗ ܣܢܕܠܐ
ܘܝܗܝ ܢܥܝܠ ܒܪܝܓܠܐ ܝܡܝܢܐ ܕܝܒܝܡܗ ܣܢܕܠܐ
wyhy nˁyl bryglˀ ymynˀ dybymh sndlˀ
ויהי נעיל בריגלא ימינא דיבימה סנדלא
ܘܝܗܝ ܢܥܝܠ ܒܪܝܓܠܐ ܝܡܝܢܐ ܕܝܒܝܡܗ ܣܢܕܠܐ
ܘܝܗܝ ܢܥܝܠ ܒܪܝܓܠܐ ܝܡܝܢܐ ܕܝܒܝܡܗ ܣܢܕܠܐ
: her levir's right foot should have a sandal on it
§
Form & Usage
▶
JLAtg var. יְבָם
☛
Derivatives
▶
ybm
vb.
— D to marry a brother's widow
yubbām, yubbāmā
v.n.D
— performance of a levirate marriage
yaḇmā, yḇamṯā
n.f.
— sister-in-law
yaḇmū, yaḇmūṯā
n.f.
— levirate
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
561[294]
DJPA:
234a
DJBA:
522b
Jastrow:
561
Payne-Smith:
1542
J. Payne-Smith:
185
Levy Ch-W:
1:325
Tal Sam:
329
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 19:57:16 -0500