←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
yṣp
n.m.
care, trouble, worry
√
yṣp
vb.
worry, concern
JLAtg
▶
3 citations
TgJ 1Sam25:31var.
↗
וְלָא תְהֵי דָא לָך לְיִצפָא וְלתַקלַת לֵב
wəlāˀ təhey dāˀ lāk ləyiṣpāˀ wəltaqlat leb
ܘܠܵܐ ܬܗܹܝ ܕܵܐ ܠܵܟ ܠܝ݂ܨܦܵܐ ܘܠܬܲܩܠܲܬ ܠܹܒ
ܘܠܵܐ ܬܗܹܝ ܕܵܐ ܠܵܟ ܠܝ݂ܨܦܵܐ ܘܠܬܲܩܠܲܬ ܠܹܒ
wəlāˀ təhey dāˀ lāk ləyiṣpāˀ wəltaqlat leb
וְלָא תְהֵי דָא לָך לְיִצפָא וְלתַקלַת לֵב
ܘܠܵܐ ܬܗܹܝ ܕܵܐ ܠܵܟ ܠܝ݂ܨܦܵܐ ܘܠܬܲܩܠܲܬ ܠܹܒ
ܘܠܵܐ ܬܗܹܝ ܕܵܐ ܠܵܟ ܠܝ݂ܨܦܵܐ ܘܠܬܲܩܠܲܬ ܠܹܒ
: do not let this be a worry or heartfelt stumbling block for you
;
TgJ Jer31:12
↗
וְלָא יוֹסְפוּן לִצפָא/לְיַצָפָא/ עוֹד
wəlāˀ yowsəpûn liṣpāˀ/ləyaṣāpāˀ/ ˁowd
ܘܠܵܐ ܝܘܿܘܣܦܘܼܢ ܠܼܨܦܵܐ/ܠܝܲܨܵܦܵܐ/ ܥܘܿܘܕ
ܘܠܵܐ ܝܘܿܘܣܦܘܼܢ ܠܼܨܦܵܐ/ܠܝܲܨܵܦܵܐ/ ܥܘܿܘܕ
wəlāˀ yowsəpûn liṣpāˀ/ləyaṣāpāˀ/ ˁowd
וְלָא יוֹסְפוּן לִצפָא/לְיַצָפָא/ עוֹד
ܘܠܵܐ ܝܘܿܘܣܦܘܼܢ ܠܼܨܦܵܐ/ܠܝܲܨܵܦܵܐ/ ܥܘܿܘܕ
ܘܠܵܐ ܝܘܿܘܣܦܘܼܢ ܠܼܨܦܵܐ/ܠܝܲܨܵܦܵܐ/ ܥܘܿܘܕ
;
TgJ Jer49:23
↗
דַחלָא וְיִצפָא אֲחַדוּנוּן
daḥlāˀ wəyiṣpāˀ ˀəaḥadûnûn
ܕܲܚܠܵܐ ܘܝ݂ܨܦܵܐ ܐܲܚܲܕܘܼܢܘܼܢ
ܕܲܚܠܵܐ ܘܝ݂ܨܦܵܐ ܐܲܚܲܕܘܼܢܘܼܢ
daḥlāˀ wəyiṣpāˀ ˀəaḥadûnûn
דַחלָא וְיִצפָא אֲחַדוּנוּן
ܕܲܚܠܵܐ ܘܝ݂ܨܦܵܐ ܐܲܚܲܕܘܼܢܘܼܢ
ܕܲܚܠܵܐ ܘܝ݂ܨܦܵܐ ܐܲܚܲܕܘܼܢܘܼܢ
: fear and worry seized them
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
590
Levy Ch-W:
1:341
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 13 Nov 2026 02:29:13 -0500