←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ynwqh, ynwqtˀ
(yānōqā, yānōqtā)
n.f.
female child
√
ynwq, ynwqˀ
nom.ag.
female child
JBA
,
JBAg
▶
2 citations
BT Git 57a(45)
↗
ינוקתא שתלי ארזא תורניתא
ynwqtˀ štly ˀrzˀ twrnytˀ
ܝܢܘܩܬܐ ܫܬܠܝ ܐܪܙܐ ܬܘܪܢܝܬܐ
ܝܢܘܩܬܐ ܫܬܠܝ ܐܪܙܐ ܬܘܪܢܝܬܐ
ynwqtˀ štly ˀrzˀ twrnytˀ
ינוקתא שתלי ארזא תורניתא
ܝܢܘܩܬܐ ܫܬܠܝ ܐܪܙܐ ܬܘܪܢܝܬܐ
ܝܢܘܩܬܐ ܫܬܠܝ ܐܪܙܐ ܬܘܪܢܝܬܐ
: (if ) a female infant (was born to them), they would plant an acacia tree
;
SSHSad 239:12
אנא ינוקתא הויתי בההיא שעתא
ˀnˀ ynwqtˀ hwyty bhhyˀ šˁtˀ
ܐܢܐ ܝܢܘܩܬܐ ܗܘܝܬܝ ܒܗܗܝܐ ܫܥܬܐ
ܐܢܐ ܝܢܘܩܬܐ ܗܘܝܬܝ ܒܗܗܝܐ ܫܥܬܐ
ˀnˀ ynwqtˀ hwyty bhhyˀ šˁtˀ
אנא ינוקתא הויתי בההיא שעתא
ܐܢܐ ܝܢܘܩܬܐ ܗܘܝܬܝ ܒܗܗܝܐ ܫܥܬܐ
ܐܢܐ ܝܢܘܩܬܐ ܗܘܝܬܝ ܒܗܗܝܐ ܫܥܬܐ
: I was a child at that time
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
538a
Jastrow:
581
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 07:38:49 -0500