←
ynwq, ynwqˀ (yānōq, yānōqā) nom.ag. suckling child
1
infant, suckling child
CPA, Sam, Syr, JBA, LJLA
TgJ 1K10:20tos↗ ינוקין בכן‏ : babies crying ; MtH 21:16 ܦܘܡܐ ܕܫܒܪ̈ܐ ܘܕܝܢܘ̈ܩܐ‏ : [Grk: θηλαζόντων] ; IshJer 42:26↗ ܝܢܘܩ̈ܐ ܕܗܝܕܝܟ ܫܪܝܘ ܠܡܗܠܟܘ ܒܦܠܛܘ̈ܬܐ‏ : the toddlers that had then begun to walk around in the plazas ; BT Šab 136a(47)↗ איתיליד ליה ההוא ינוקא ושכיב בגו תלתין יומין‏ : (PN) had a certain baby, and he died within thirty days ; PJ Gen48:20↗ בך יוסף ברי יברכון בית ישראל ית ינוקא ביומא דמהולתא‏ : with you, my son Joseph, shall the house of Israel bless the infant on the day of circumcision ; TgLam2:11↗ כד צהא עולימא וינוקא בפתאות קרתא‏
(1)
suckling animal
LJLA
TgJ 1K10:20tos↗ על דרגא תליתאה רביע אמרא דדהבא ולקבליה ינוקא דדהבא‏ : on the third step there was a golden ewe facing a golden suckling ; TgTosPr 1Kgs.10:20↗ text not cited
2
youngster
(1)
child
JBA, JBAg
BT Git 56a(18)↗ א׳ל לינוקא פסוק לי פסוקך‏ : he said to the child: "Recite for me your biblical verse (that you learnt in school today)"
(2)
young man
JBA, Man
BT Hag 5a(21)↗ דהוה בשיבבותיה דר׳ אלכסנדרי דשכיב אדינוק‏ : (a certain student) who was in PN's neighborhood who died while still a young man ; AM 14:15↗ ḏqiniana ḏabahatẖ ianuq msakarlẖ alma lsrin uarbia šnia : a young person is deprived of his fathers' property for up to 24 years
§▶
Mandaic always in the absolute: ianuq
☛▶
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 576[304]DJBA: 537bJastrow: 581Drower/Macuch: 186bJ. Payne-Smith: 193Levy Ch-W: 1:338Tal Sam: 350DCPA[Schulthess]: 164[84]

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 07:37:49 -0500