TgJ 1K10:20tos↗ינוקין בכןynwqyn bknܝܢܘܩܝܢ ܒܟܢܝܢܘܩܝܢ ܒܟܢynwqyn bknינוקין בכןܝܢܘܩܝܢ ܒܟܢܝܢܘܩܝܢ ܒܟܢ: babies crying;MtH 21:16 ܦܘܡܐ ܕܫܒܪ̈ܐ ܘܕܝܢܘ̈ܩܐ pwmˀ dšbr̈ˀ wdynẅqˀ פומא דשברא ודינוקא ܦܘܡܐ ܕܫܒܪ̈ܐ ܘܕܝܢܘ̈ܩܐ pwmˀ dšbr̈ˀ wdynẅqˀ פומא דשברא ודינוקא ܦܘܡܐ ܕܫܒܪ̈ܐ ܘܕܝܢܘ̈ܩܐ ܦܘܡܐ ܕܫܒܪ̈ܐ ܘܕܝܢܘ̈ܩܐ: [Grk: θηλαζόντων];IshJer 42:26↗ܝܢܘܩ̈ܐ ܕܗܝܕܝܟ ܫܪܝܘ ܠܡܗܠܟܘ ܒܦܠܛܘ̈ܬܐynwq̈ˀ dhydyk šryw lmhlkw bplṭẅtˀינוקא דהידיך שריו למהלכו בפלטותאܝܢܘܩ̈ܐ ܕܗܝܕܝܟ ܫܪܝܘ ܠܡܗܠܟܘ ܒܦܠܛܘ̈ܬܐynwq̈ˀ dhydyk šryw lmhlkw bplṭẅtˀינוקא דהידיך שריו למהלכו בפלטותאܝܢܘܩ̈ܐ ܕܗܝܕܝܟ ܫܪܝܘ ܠܡܗܠܟܘ ܒܦܠܛܘ̈ܬܐܝܢܘܩ̈ܐ ܕܗܝܕܝܟ ܫܪܝܘ ܠܡܗܠܟܘ ܒܦܠܛܘ̈ܬܐ: the toddlers that had then begun to walk around in the plazas;BT Šab 136a(47)↗איתיליד ליה ההוא ינוקא ושכיב בגו תלתין יומיןˀytylyd lyh hhwˀ ynwqˀ wškyb bgw tltyn ywmynܐܝܬܝܠܝܕ ܠܝܗ ܗܗܘܐ ܝܢܘܩܐ ܘܫܟܝܒ ܒܓܘ ܬܠܬܝܢ ܝܘܡܝܢܐܝܬܝܠܝܕ ܠܝܗ ܗܗܘܐ ܝܢܘܩܐ ܘܫܟܝܒ ܒܓܘ ܬܠܬܝܢ ܝܘܡܝܢˀytylyd lyh hhwˀ ynwqˀ wškyb bgw tltyn ywmynאיתיליד ליה ההוא ינוקא ושכיב בגו תלתין יומיןܐܝܬܝܠܝܕ ܠܝܗ ܗܗܘܐ ܝܢܘܩܐ ܘܫܟܝܒ ܒܓܘ ܬܠܬܝܢ ܝܘܡܝܢܐܝܬܝܠܝܕ ܠܝܗ ܗܗܘܐ ܝܢܘܩܐ ܘܫܟܝܒ ܒܓܘ ܬܠܬܝܢ ܝܘܡܝܢ: (PN) had a certain baby, and he died within thirty days;PJ Gen48:20↗בך יוסף ברי יברכון בית ישראל ית ינוקא ביומא דמהולתאbk ywsp bry ybrkwn byt yšrˀl yt ynwqˀ bywmˀ dmhwltˀܒܟ ܝܘܣܦ ܒܪܝ ܝܒܪܟܘܢ ܒܝܬ ܝܫܪܐܠ ܝܬ ܝܢܘܩܐ ܒܝܘܡܐ ܕܡܗܘܠܬܐܒܟ ܝܘܣܦ ܒܪܝ ܝܒܪܟܘܢ ܒܝܬ ܝܫܪܐܠ ܝܬ ܝܢܘܩܐ ܒܝܘܡܐ ܕܡܗܘܠܬܐbk ywsp bry ybrkwn byt yšrˀl yt ynwqˀ bywmˀ dmhwltˀבך יוסף ברי יברכון בית ישראל ית ינוקא ביומא דמהולתאܒܟ ܝܘܣܦ ܒܪܝ ܝܒܪܟܘܢ ܒܝܬ ܝܫܪܐܠ ܝܬ ܝܢܘܩܐ ܒܝܘܡܐ ܕܡܗܘܠܬܐܒܟ ܝܘܣܦ ܒܪܝ ܝܒܪܟܘܢ ܒܝܬ ܝܫܪܐܠ ܝܬ ܝܢܘܩܐ ܒܝܘܡܐ ܕܡܗܘܠܬܐ: with you, my son Joseph, shall the house of Israel bless the infant on the day of circumcision;TgLam2:11↗כד צהא עולימא וינוקא בפתאות קרתאkd ṣhˀ ˁwlymˀ wynwqˀ bptˀwt qrtˀܟܕ ܨܗܐ ܥܘܠܝܡܐ ܘܝܢܘܩܐ ܒܦܬܐܘܬ ܩܪܬܐܟܕ ܨܗܐ ܥܘܠܝܡܐ ܘܝܢܘܩܐ ܒܦܬܐܘܬ ܩܪܬܐkd ṣhˀ ˁwlymˀ wynwqˀ bptˀwt qrtˀכד צהא עולימא וינוקא בפתאות קרתאܟܕ ܨܗܐ ܥܘܠܝܡܐ ܘܝܢܘܩܐ ܒܦܬܐܘܬ ܩܪܬܐܟܕ ܨܗܐ ܥܘܠܝܡܐ ܘܝܢܘܩܐ ܒܦܬܐܘܬ ܩܪܬܐ
(1)
suckling animal
LJLA
TgJ 1K10:20tos↗על דרגא תליתאה רביע אמרא דדהבא ולקבליה ינוקא דדהבאˁl drgˀ tlytˀh rbyˁ ˀmrˀ ddhbˀ wlqblyh ynwqˀ ddhbˀܥܠ ܕܪܓܐ ܬܠܝܬܐܗ ܪܒܝܥ ܐܡܪܐ ܕܕܗܒܐ ܘܠܩܒܠܝܗ ܝܢܘܩܐ ܕܕܗܒܐܥܠ ܕܪܓܐ ܬܠܝܬܐܗ ܪܒܝܥ ܐܡܪܐ ܕܕܗܒܐ ܘܠܩܒܠܝܗ ܝܢܘܩܐ ܕܕܗܒܐˁl drgˀ tlytˀh rbyˁ ˀmrˀ ddhbˀ wlqblyh ynwqˀ ddhbˀעל דרגא תליתאה רביע אמרא דדהבא ולקבליה ינוקא דדהבאܥܠ ܕܪܓܐ ܬܠܝܬܐܗ ܪܒܝܥ ܐܡܪܐ ܕܕܗܒܐ ܘܠܩܒܠܝܗ ܝܢܘܩܐ ܕܕܗܒܐܥܠ ܕܪܓܐ ܬܠܝܬܐܗ ܪܒܝܥ ܐܡܪܐ ܕܕܗܒܐ ܘܠܩܒܠܝܗ ܝܢܘܩܐ ܕܕܗܒܐ: on the third step there was a golden ewe facing a golden suckling;TgTosPr 1Kgs.10:20↗text not cited
2
youngster
(1)
child
JBA, JBAg
BT Git 56a(18)↗א׳ל לינוקא פסוק לי פסוקךˀ'l lynwqˀ pswq ly pswqkܐ܊ܠ ܠܝܢܘܩܐ ܦܣܘܩ ܠܝ ܦܣܘܩܟܐ܊ܠ ܠܝܢܘܩܐ ܦܣܘܩ ܠܝ ܦܣܘܩܟˀ'l lynwqˀ pswq ly pswqkא׳ל לינוקא פסוק לי פסוקךܐ܊ܠ ܠܝܢܘܩܐ ܦܣܘܩ ܠܝ ܦܣܘܩܟܐ܊ܠ ܠܝܢܘܩܐ ܦܣܘܩ ܠܝ ܦܣܘܩܟ: he said to the child: "Recite for me your biblical verse (that you learnt in school today)"
(2)
young man
JBA, Man
BT Hag 5a(21)↗דהוה בשיבבותיה דר׳ אלכסנדרי דשכיב אדינוקdhwh bšybbwtyh dr' ˀlksndry dškyb ˀdynwqܕܗܘܗ ܒܫܝܒܒܘܬܝܗ ܕܪ܊ ܐܠܟܣܢܕܪܝ ܕܫܟܝܒ ܐܕܝܢܘܩܕܗܘܗ ܒܫܝܒܒܘܬܝܗ ܕܪ܊ ܐܠܟܣܢܕܪܝ ܕܫܟܝܒ ܐܕܝܢܘܩdhwh bšybbwtyh dr' ˀlksndry dškyb ˀdynwqדהוה בשיבבותיה דר׳ אלכסנדרי דשכיב אדינוקܕܗܘܗ ܒܫܝܒܒܘܬܝܗ ܕܪ܊ ܐܠܟܣܢܕܪܝ ܕܫܟܝܒ ܐܕܝܢܘܩܕܗܘܗ ܒܫܝܒܒܘܬܝܗ ܕܪ܊ ܐܠܟܣܢܕܪܝ ܕܫܟܝܒ ܐܕܝܢܘܩ: (a certain student) who was in PN's neighborhood who died while still a young man;AM 14:15↗ḏqiniana ḏabahatẖ ianuq msakarlẖ alma lsrin uarbia šnia: a young person is deprived of his fathers' property for up to 24 years