←
yqwm, yqwmˀ (yəqūm, yəqūmā) n.m. living beings
living beings
JLAtg, Sam
TgO Gen7:23↗ וֻמחָא יָת כֹל יְקוּמָא דְעַל אַפֵי ארעא מֵיאֲנָשָא עַד בְעִירָא עַד רִיחשָא וְעַד עוֹפָא דִשמַיָא‏ ; SamTgJ Deut11:6↗ וית כל יקומה דברגליון בגו כל ישראל‏
🔍▶
✎▶
Biblical Hebrew borrowing, but possibly influenced in semantics by Greek οἰκουμένη. According to Tal, the Samaritans also understood this word to mean something like "worldly possessions".
Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 591Levy Ch-W: 1:343Tal Sam: 766

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sat, 07 Nov 2026 00:05:29 -0500