←
yrdn, yrdnˀ n.m. the Jordan River
1
the Jordan River
Common Aramaic
GenApoc 21.5↗ פרש לוט מן לואתי מן עובד רעותנא ואזל ויתב לה בבקעת ירדנא‏ : Lot separated from me due to the act of our shepherds and went and settled in the Jordan Valley ; TgO Gen13:10↗ וַחזָא יָת כֹל מֵישַר יַרדְנָא‏ : he saw the entire Jordan valley ; GT D Deut27:2↗ וְיֶהְוֵי בְּיוֹמָה̊ דִּי תּ̊עְבְּרוּן יַת יוֹרְדְנָה‏ ; TN Gen32:11↗ ארום בחוטרי עברת ית ירדנא הדין‏ : for you crossed over this Jordan by my staff ; BT Zev 113b(24)↗ ורמא כפותא וסכריה לירדנא‏ ; ATS 1.1:28↗ ia[r]dna rba qadmaia : the great original Jordan ; PJ Gen13:10↗ text not cited
2
any freely flowing water
Man
JohnBook 1:3 ↗ halin iardnia ḏmia hiia mn iardna ḏmanu atin : from whose Jordan come these flows of living water?
§▶
PTA, LJLA usually יורדנא , possibly influenced by the Hebrew form, though compare the regular Syriac form, for which see s.v. ywrdnn n.m.
☛▶
🔍▶
✎▶
See also s.v. ywrdnn.
Page refs. in other dictionaries: Jastrow: 594Drower/Macuch: 187aTal Sam: 359b

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 03:59:51 -0500