←
yrqn, yrqnˀ (yarqān, yarqānā) n.m. greenish-yellow; mildew; jaundice
1
greenish-yellow
Syr, Man
2
mildew, a blight affecting grain
JLAtg, PTA, Syr, JBA, Man, LJLA
TgJ Amos4:9↗ מְחֵיתִי יָתְכוֹן בְשַדפָנָא וֻביַרקָנָא‏ ; TN Deut28:22↗ ימחי ייי יתכון בשחפיתה <<ובקדחיתה ובדלקיתה וב<הר>הור לבה ובחרבה>> ובשדפונה ובירקונה‏ ; P 1K(1)8:37↗ ܘܟܦܢܐ ܟܕ ܢܗܘܐ ܒܐܪܥܐ ܘܡܘܬܢܐ܂ ܘܫܘܩܦܐ ܘܝܪܩܢܐ ܘܩܡܨܐ ܘܙܚܠܐ ܟܕ ܢܗܘܐ‏ : should there be famine or plague in the land, or should there be blight or mildew or locusts or z'-locusts ; TgIIChron 6:28↗ כד יהי בארעא מותנא כד יהי שודפנא וירקנא‏
3
pallor, jaundice
JLAtg, CPA, Sam, Syr, Man
TgJ Jer30:6↗ וֻמִשתַנְיָן כָל אַפַיָא לְמִהוֵי כְיַרקָנָא‏ : all the faces have changed to become like jaundice ; CPA Jer37:6↗ ܐܬ̈ܗܦܟܘ ܟܘܠ ܐܦ̈ܝܢ ܠܝܪܩܢ‏ ; JulSok 171(82):5↗ ܘܐܫܬܚܠܦ ܓܘܢܗ ܠܝܪܩܢܐ‏ ; Kays 207:17↗ ܟܘ݂ܪ̈ܗܢܐ ܘܫܘܒ̈ܢܐ ܘܝܪ̈ܩܢܐ ܘܘܚܘ݂̈ܒܠܐ ܣ݁ܓܝ̈ܐܐ‏ ; Rue 162↗ iarqana bainia
(1)
(of grapes or wine) ?
JBA
BT AZ 30a(49)↗ מר ירקאנא, מתוק, חוליא‏ : (Hebrew) "bitter": yellowish wine, "sweet": sweet wine
4
(zool.) a yellow bird (?)
Syr
BBah 852:12↗ text not cited
§▶
JBA יַרקָאנָא
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 585[309]DJPA: 246aDJBA: 543bJastrow: 498Drower/Macuch: 187bJ. Payne-Smith: 197Levy Ch-W: 1:346Tal Sam: 361DCPA[Schulthess]: 167[]BarBahlul: 852:12

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 01:01:33 -0500