←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
yrqwny
adj.
of vegetables
√
yrqwn, yrqwnˀ
n.m.
of vegetables
Syr
▶
1 citation
BHde Plantis 85:151
ܠܣܓܝ̈ܐܬܐ ܡܢ ܝܥܝ̈ܬܐ ܝܪ̈ܩܘܢܝܬܐ ܩܘܚܐ ܩܝܡܬܢܝܐ ܠܐ ܐܝܬ ܂܂܂ ܐܝܟ ܚܣ̈ܐ ܘܚܡܘܥܝܬܐ ܘܣܠܩܐ
lsgÿˀtˀ mn yˁÿtˀ yr̈qwnytˀ qwḥˀ qymtnyˀ lˀ ˀyt ... ˀyk ḥs̈ˀ wḥmwˁytˀ wslqˀ
לסגיאתא מן יעיתא ירקוניתא קוחא קימתניא לא אית ٠٠٠ איך חסא וחמועיתא וסלקא
ܠܣܓܝ̈ܐܬܐ ܡܢ ܝܥܝ̈ܬܐ ܝܪ̈ܩܘܢܝܬܐ ܩܘܚܐ ܩܝܡܬܢܝܐ ܠܐ ܐܝܬ ܂܂܂ ܐܝܟ ܚܣ̈ܐ ܘܚܡܘܥܝܬܐ ܘܣܠܩܐ
lsgÿˀtˀ mn yˁÿtˀ yr̈qwnytˀ qwḥˀ qymtnyˀ lˀ ˀyt ... ˀyk ḥs̈ˀ wḥmwˁytˀ wslqˀ
לסגיאתא מן יעיתא ירקוניתא קוחא קימתניא לא אית ٠٠٠ איך חסא וחמועיתא וסלקא
ܠܣܓܝ̈ܐܬܐ ܡܢ ܝܥܝ̈ܬܐ ܝܪ̈ܩܘܢܝܬܐ ܩܘܚܐ ܩܝܡܬܢܝܐ ܠܐ ܐܝܬ ܂܂܂ ܐܝܟ ܚܣ̈ܐ ܘܚܡܘܥܝܬܐ ܘܣܠܩܐ
ܠܣܓܝ̈ܐܬܐ ܡܢ ܝܥܝ̈ܬܐ ܝܪ̈ܩܘܢܝܬܐ ܩܘܚܐ ܩܝܡܬܢܝܐ ܠܐ ܐܝܬ ܂܂܂ ܐܝܟ ܚܣ̈ܐ ܘܚܡܘܥܝܬܐ ܘܣܠܩܐ
: the majority of vegetable plants do not have an erect stalk ... like lettuces and cress and beetroot
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Semantically based on
yrq
"vegetables" rather than on the diminutive form
yrqwn
.
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 00:57:10 -0500