←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
yrqwn, yrqwnˀ
(yarqōn, yarqōnā)
n.m.
herb
√
yrq, yrqˀ
n.m.
1
herbs
JLAtg
,
Syr
,
Man
▶
1 citation
TgJ 2K4:39
↗
וֻנפַק חַד לְחַקלָא לְלַקָטָא יַרקוֹנִין
wunpaq ḥad ləḥaqlāˀ ləlaqāṭāˀ yarqowniyn
ܘܽܢܦܲܩ ܚܲܕ ܠܚܲܩܠܵܐ ܠܠܲܩܵܛܵܐ ܝܲܪܩܘܿܘܢܼܝܢ
ܘܽܢܦܲܩ ܚܲܕ ܠܚܲܩܠܵܐ ܠܠܲܩܵܛܵܐ ܝܲܪܩܘܿܘܢܼܝܢ
wunpaq ḥad ləḥaqlāˀ ləlaqāṭāˀ yarqowniyn
וֻנפַק חַד לְחַקלָא לְלַקָטָא יַרקוֹנִין
ܘܽܢܦܲܩ ܚܲܕ ܠܚܲܩܠܵܐ ܠܠܲܩܵܛܵܐ ܝܲܪܩܘܿܘܢܼܝܢ
ܘܽܢܦܲܩ ܚܲܕ ܠܚܲܩܠܵܐ ܠܠܲܩܵܛܵܐ ܝܲܪܩܘܿܘܢܼܝܢ
: †
2
(as a variant for ירקן)
(1)
jaundice
JBA
▶
1 citation
BT Šab 110b(26)
↗
לירוקנא
lyrwqnˀ
ܠܝܪܘܩܢܐ
ܠܝܪܘܩܢܐ
lyrwqnˀ
לירוקנא
ܠܝܪܘܩܢܐ
ܠܝܪܘܩܢܐ
(2)
a blight on grain
JLAtg
▶
1 citation
TgO Deut28:22var.
↗
ובשידפונא וֻביַרקָנָא"ובירקונא
wbšydpwnˀ wubyarqānāˀ"wbyrqwnˀ
ܘܒܫܝܕܦܘܢܐ ܘܽܒܝܲܪܩܵܢܵܐ"ܘܒܝܪܩܘܢܐ
ܘܒܫܝܕܦܘܢܐ ܘܽܒܝܲܪܩܵܢܵܐ"ܘܒܝܪܩܘܢܐ
wbšydpwnˀ wubyarqānāˀ"wbyrqwnˀ
ובשידפונא וֻביַרקָנָא"ובירקונא
ܘܒܫܝܕܦܘܢܐ ܘܽܒܝܲܪܩܵܢܵܐ"ܘܒܝܪܩܘܢܐ
ܘܒܫܝܕܦܘܢܐ ܘܽܒܝܲܪܩܵܢܵܐ"ܘܒܝܪܩܘܢܐ
☛
Derivatives
▶
yrqwny
adj.
— of vegetables
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
The plural of this form is also the plural of
yrq
n.m.! As a singular, perhaps it is indeed a diminutive (so Audo) rather than just a back-formation.
Page refs. in other dictionaries:
DJBA:
543b
Jastrow:
598
Drower/Macuch:
187b
Payne-Smith:
1633
J. Payne-Smith:
197
Levy Ch-W:
1:346
Audo:
1:440
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 00:57:01 -0500