←
yrwq (yārōq, yārōqā) adj./n. yellow-green, vegetable
1
adj.: yellow-green, green-blue
Qumran, JLAtg, CPA, Syr, JBAmb, JBA
TgO Lev13:49↗ וִיהֵי מַכתָשָא יָרוֹק אוֹ סָמוֹק בִלבוּשָא אוֹ בְמַשכָא‏ : should there be a yellow or red depression in a garment or a skin ; BT Šab 134a(34)↗ והאי דירוק, משום דאכתי לא נפל ביה דמיה‏ : (the infant) that is yellowish because its blood has not yet come down in him
(1)
pallid
CPA
FMSD 4.1:21↗ ܘܗܘܘ ܦܘܓܪܝܗܘܢ ܝܪ̈ܘܩܝܢ ܠܚܕܐ‏ : their bodies were very pale
2
green stuff, vegetable
Qumran, JLAtg, PTA, CPA, Man, LJLA
11QtgJob 32.7=39:8↗ ו]בתר כל ירוק‏ ; TgO Gen1:30↗ כָל יָרוֹק עִסבָא לְמֵיכַל‏ : for eating all the vegetation greenery ; TN Gen1:30↗ ירוק עשבא‏ ; PJ Gen1:30↗ text not cited
3
a yellow-green gem
Sam, LJLA
PJ Num2:3↗ תלת מרגלייתא דבחושנא סמוקא וירוקא וברוקא‏ : three gems in the breastplate: red, green, and yellow
☛▶
🔍▶
✎▶
It is unclear if there is a difference in shade among dialects. If so, it is that in Jewish dialects it is more yellowish than not.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 584[309]DJPA: 244bDJBA: 541Jastrow: 595Drower/Macuch: 187bJ. Payne-Smith: 196Levy Ch-W: 1:345Tal Sam: 361DCPA[Schulthess]: 166[87]Qumran: 106

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Sun, 22 Nov 2026 01:01:30 -0500