CAL: ytbh, ytbtˀ

←

ytbh, ytbtˀ (yāṯḇā, yāṯeḇtā) n.f. inhabited world

√ ytb vb.

inhabited world

Syr

DeMundo 138:18↗ ܟܠܗ݀ ܝܬܒܬܐ ܚܕܐ ܓܙܪܬܐ ܐܝܬܝܗ̈‏klhh ytbtˀ ḥdˀ gzrtˀ ˀytyḧכלהּ יתבתא חדא גזרתא איתיה‏ܟܠܗ݀ ܝܬܒܬܐ ܚܕܐ ܓܙܪܬܐ ܐܝܬܝܗ̈‏klhh ytbtˀ ḥdˀ gzrtˀ ˀytyḧכלהּ יתבתא חדא גזרתא איתיה‏ܟܠܗ݀ ܝܬܒܬܐ ܚܕܐ ܓܙܪܬܐ ܐܝܬܝܗ̈‏ܟܠܗ݀ ܝܬܒܬܐ ܚܕܐ ܓܙܪܬܐ ܐܝܬܝܗ̈‏ : the whole inhabited world is a single island ; INW 27↗ ܒܕܡܘܬ ܙܗܪ̈ܝܪܘܗ݂ܝ ܕܫܡܫܐ ܕܡܬܟܣܝܢ ܡܢ ܝܬܒܬܐ ܡܢ ܠܒܝܕܘܬܐ ܕܥܢܢ̈ܐ‏bdmwt zhr̈yrwẖy dšmšˀ dmtksyn mn ytbtˀ mn lbydwtˀ dˁnn̈ˀבדמות זהרירוהי דשמשא דמתכסין מן יתבתא מן לבידותא דעננא‏ܒܕܡܘܬ ܙܗܪ̈ܝܪܘܗ݂ܝ ܕܫܡܫܐ ܕܡܬܟܣܝܢ ܡܢ ܝܬܒܬܐ ܡܢ ܠܒܝܕܘܬܐ ܕܥܢܢ̈ܐ‏bdmwt zhr̈yrwẖy dšmšˀ dmtksyn mn ytbtˀ mn lbydwtˀ dˁnn̈ˀבדמות זהרירוהי דשמשא דמתכסין מן יתבתא מן לבידותא דעננא‏ܒܕܡܘܬ ܙܗܪ̈ܝܪܘܗ݂ܝ ܕܫܡܫܐ ܕܡܬܟܣܝܢ ܡܢ ܝܬܒܬܐ ܡܢ ܠܒܝܕܘܬܐ ܕܥܢܢ̈ܐ‏ܒܕܡܘܬ ܙܗܪ̈ܝܪܘܗ݂ܝ ܕܫܡܫܐ ܕܡܬܟܣܝܢ ܡܢ ܝܬܒܬܐ ܡܢ ܠܒܝܕܘܬܐ ܕܥܢܢ̈ܐ‏ : in the likeness of the rays of the sun that are hidden from the earth by the thickness of clouds

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 588[311]BarBahlul: 853:16