PsC 244:8ܡܢ ܕܪܝܘܫ ܐܒܝ ܐܬܝܲܬ݁ܡܹ݁ܬ ܒܛܠܝܘܬܝmn drywš ˀby ˀtyatmmet bṭlywtyמן דריוש אבי אתיַתּמֵּת בטליותיܡܢ ܕܪܝܘܫ ܐܒܝ ܐܬܝܲܬ݁ܡܹ݁ܬ ܒܛܠܝܘܬܝmn drywš ˀby ˀtyatmmet bṭlywtyמן דריוש אבי אתיַתּמֵּת בטליותיܡܢ ܕܪܝܘܫ ܐܒܝ ܐܬܝܲܬ݁ܡܹ݁ܬ ܒܛܠܝܘܬܝܡܢ ܕܪܝܘܫ ܐܒܝ ܐܬܝܲܬ݁ܡܹ݁ܬ ܒܛܠܝܘܬܝ: I was orphaned from my father Darius in my childhood;Rechts2 44:26ܟܕ ܥܕܟܝܠ ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܛܠܝܘܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗ̄ܘ݂ܘ݂܂ ܐܬܝܬܡܘ ܡܢ ܐܒܘܗܘܢkd ˁdkyl bmšwḥtˀ dṭlywtˀ ˀytyhwn h̄w̱w̱. ˀtytmw mn ˀbwhwnכד עדכיל במשוחתא דטליותא איתיהון הוּוּ٠ אתיתמו מן אבוהוןܟܕ ܥܕܟܝܠ ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܛܠܝܘܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗ̄ܘ݂ܘ݂܂ ܐܬܝܬܡܘ ܡܢ ܐܒܘܗܘܢkd ˁdkyl bmšwḥtˀ dṭlywtˀ ˀytyhwn h̄w̱w̱. ˀtytmw mn ˀbwhwnכד עדכיל במשוחתא דטליותא איתיהון הוּוּ٠ אתיתמו מן אבוהוןܟܕ ܥܕܟܝܠ ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܛܠܝܘܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗ̄ܘ݂ܘ݂܂ ܐܬܝܬܡܘ ܡܢ ܐܒܘܗܘܢܟܕ ܥܕܟܝܠ ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܛܠܝܘܬܐ ܐܝܬܝܗܘܢ ܗ̄ܘ݂ܘ݂܂ ܐܬܝܬܡܘ ܡܢ ܐܒܘܗܘܢ: when they were still in the youthful stage of life they were orphaned of their father