←
ytm, ytmˀ (yəṯem, yaṯmā) n.m. orphan
1
orphan
JLAtg, Gal, PTA, CPA, Sam, Syr, JBA, LJLA
TgO Ex22:21↗ כֹל אַרמְלָא וִיתַם לָא תְעַנוֹן‏ ; PTŠab 3.c:64[2]↗ די{י}ן דייתם‏ : a judgment concerning an orphan ; GT A Exod22:21↗ כל אַרמלָן וֶיתמִין לא תֶצַערוּן יתהון‏ : all widows and orphans, do not oppress them ; CPA Jer22:3↗ ܘܠܓܝܘܪܐ ܘܠܝܬܡܐ ܘܠܐܪܡܠܬܐ‏ : to the stranger, the orphan, and the widow ; SamTgJ Ex22:23↗ ויון נשיכון ארמלן ובניכון יתמים‏ : your wives will become widows and your children orphans ; P Is1:17↗ ܕܘܢܘ ܝܬ̈ܡܐ‏ ; P Je49:11↗ ܫܒܘܩ ܝܬܡ̈ܝܟ‏ ; BT Ber 18b(43)↗ בר אכיל זוזי דיתמי‏ : son of the one who consumes the orphans' money ; PJ Deut10:18↗ עבד דין ייתם וארמלא‏ : He takes the case of the orphan and the widow
2
fig.:
JBA
(1)
ignorant student (i.e., without a respected teacher)
JBA
BT Ḥul 111b(47)↗ יתמא, עביד רבך הכי‏ : orphan! Would your teacher act this way?
(2)
anonymous composition (i.e. without a known author)
JBA
BT AZ 24b(42)↗ מזמורא יתמא‏ : an anonymous psalm
§▶
JLAtg יִתַם, יַתמָא; in LJLA vars יתום; יתים ; Mand. iatima; Sam. יתם; איתם
☛▶
🔍▶
✎▶
See note s.v. ytmh n.f.
Page refs. in other dictionaries: LS2: 589[313]DJPA: 248bDJBA: 547bJastrow: 604Drower/Macuch: 187bJ. Payne-Smith: 200Levy Ch-W: 1:348Tal Sam: 369Audo: 1:444DCPA[Schulthess]: 170[89]DJA: 55b

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Thu, 19 Nov 2026 02:50:45 -0500