←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ytmh, ytmtˀ
n.f.
orphan (f.)
√
ytm, ytmˀ
n.m.
orphan (f.)
Gal
,
Syr
,
LJLA
▶
4 citations
VR 857:4(1)
↗
הדה יתמתא
hdh ytmtˀ
ܗܕܗ ܝܬܡܬܐ
ܗܕܗ ܝܬܡܬܐ
hdh ytmtˀ
הדה יתמתא
ܗܕܗ ܝܬܡܬܐ
ܗܕܗ ܝܬܡܬܐ
;
SYAP 32:18
↗
אסתר יתמתה
ˀstr ytmth
ܐܣܬܪ ܝܬܡܬܗ
ܐܣܬܪ ܝܬܡܬܗ
ˀstr ytmth
אסתר יתמתה
ܐܣܬܪ ܝܬܡܬܗ
ܐܣܬܪ ܝܬܡܬܗ
;
TgEsth2
sup
07.5-05:1
↗
קום כדון לימינא דאמהתך יתימתא יומא דין
qwm kdwn lymynˀ dˀmhtk ytymtˀ ywmˀ dyn
ܩܘܡ ܟܕܘܢ ܠܝܡܝܢܐ ܕܐܡܗܬܟ ܝܬܝܡܬܐ ܝܘܡܐ ܕܝܢ
ܩܘܡ ܟܕܘܢ ܠܝܡܝܢܐ ܕܐܡܗܬܟ ܝܬܝܡܬܐ ܝܘܡܐ ܕܝܢ
qwm kdwn lymynˀ dˀmhtk ytymtˀ ywmˀ dyn
קום כדון לימינא דאמהתך יתימתא יומא דין
ܩܘܡ ܟܕܘܢ ܠܝܡܝܢܐ ܕܐܡܗܬܟ ܝܬܝܡܬܐ ܝܘܡܐ ܕܝܢ
ܩܘܡ ܟܕܘܢ ܠܝܡܝܢܐ ܕܐܡܗܬܟ ܝܬܝܡܬܐ ܝܘܡܐ ܕܝܢ
;
DMordecai:33
↗
ולחוד כיתמא ענייתא דשאלה מזונא בחסד מן ביתא לביתא
wlḥwd kytmˀ ˁnyytˀ dšˀlh mzwnˀ bḥsd mn bytˀ lbytˀ
ܘܠܚܘܕ ܟܝܬܡܐ ܥܢܝܝܬܐ ܕܫܐܠܗ ܡܙܘܢܐ ܒܚܣܕ ܡܢ ܒܝܬܐ ܠܒܝܬܐ
ܘܠܚܘܕ ܟܝܬܡܐ ܥܢܝܝܬܐ ܕܫܐܠܗ ܡܙܘܢܐ ܒܚܣܕ ܡܢ ܒܝܬܐ ܠܒܝܬܐ
wlḥwd kytmˀ ˁnyytˀ dšˀlh mzwnˀ bḥsd mn bytˀ lbytˀ
ולחוד כיתמא ענייתא דשאלה מזונא בחסד מן ביתא לביתא
ܘܠܚܘܕ ܟܝܬܡܐ ܥܢܝܝܬܐ ܕܫܐܠܗ ܡܙܘܢܐ ܒܚܣܕ ܡܢ ܒܝܬܐ ܠܒܝܬܐ
ܘܠܚܘܕ ܟܝܬܡܐ ܥܢܝܝܬܐ ܕܫܐܠܗ ܡܙܘܢܐ ܒܚܣܕ ܡܢ ܒܝܬܐ ܠܒܝܬܐ
: but like a poor orphan girl who begs food as charity from house to house
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Note that the masculine form appears to be used for females at TargRuth 1:3.
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
248b
Jastrow:
604
Levy Ch-W:
1:348
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 02:58:10 -0500