←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ytyrˀ
adv.
exceedingly
√
ytyr
adj.
exceedingly, more so
BA
Dan
,
Palmyrene
,
Qumran
,
Syr
,
JBA
▶
5 citations
Dan 3:22
↗
מִן־דִּי מִלַּת מַלְכָּא מַחְצְפָה וְאַתּוּנָא אֵזֵה יַתִּירָא
miṉdiy millaṯ maləkāˀ maḥəṣəp̄āh wəˀatûnāˀ ˀezeh yatiyrāˀ
ܡܼܢܼܕܼ݁ܝ ܡܼܠ݁ܲܬ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܡܲܚܨܦܵܗ ܘܐܲܬ݁ܘܼܢܵܐ ܐܹܙܹܗ ܝܲܬܼ݁ܝܪܵܐ
ܡܼܢܼܕܼ݁ܝ ܡܼܠ݁ܲܬ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܡܲܚܨܦܵܗ ܘܐܲܬ݁ܘܼܢܵܐ ܐܹܙܹܗ ܝܲܬܼ݁ܝܪܵܐ
miṉdiy millaṯ maləkāˀ maḥəṣəp̄āh wəˀatûnāˀ ˀezeh yatiyrāˀ
מִן־דִּי מִלַּת מַלְכָּא מַחְצְפָה וְאַתּוּנָא אֵזֵה יַתִּירָא
ܡܼܢܼܕܼ݁ܝ ܡܼܠ݁ܲܬ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܡܲܚܨܦܵܗ ܘܐܲܬ݁ܘܼܢܵܐ ܐܹܙܹܗ ܝܲܬܼ݁ܝܪܵܐ
ܡܼܢܼܕܼ݁ܝ ܡܼܠ݁ܲܬ ܡܲܠܟ̇ܵܐ ܡܲܚܨܦܵܗ ܘܐܲܬ݁ܘܼܢܵܐ ܐܹܙܹܗ ܝܲܬܼ݁ܝܪܵܐ
: since the king's word was urgent and the furnace was heated excessively
;
GenApoc 19.23
↗
٠٠٠ י]תירא בנפשה די לא יחזנה כול [٠٠٠
... y]tyrˀ bnpšh dy lˀ yḥznh kwl [...
܂܂܂ ܝ]ܬܝܪܐ ܒܢܦܫܗ ܕܝ ܠܐ ܝܚܙܢܗ ܟܘܠ [܂܂܂
܂܂܂ ܝ]ܬܝܪܐ ܒܢܦܫܗ ܕܝ ܠܐ ܝܚܙܢܗ ܟܘܠ [܂܂܂
... y]tyrˀ bnpšh dy lˀ yḥznh kwl [...
٠٠٠ י]תירא בנפשה די לא יחזנה כול [٠٠٠
܂܂܂ ܝ]ܬܝܪܐ ܒܢܦܫܗ ܕܝ ܠܐ ܝܚܙܢܗ ܟܘܠ [܂܂܂
܂܂܂ ܝ]ܬܝܪܐ ܒܢܦܫܗ ܕܝ ܠܐ ܝܚܙܢܗ ܟܘܠ [܂܂܂
;
IAB 512:10
ܕܗܘ ܠܡ ܢܫܦܪ ܝܬܝܪܐ
dhw lm nšpr ytyrˀ
דהו לם נשפר יתירא
ܕܗܘ ܠܡ ܢܫܦܪ ܝܬܝܪܐ
dhw lm nšpr ytyrˀ
דהו לם נשפר יתירא
ܕܗܘ ܠܡ ܢܫܦܪ ܝܬܝܪܐ
ܕܗܘ ܠܡ ܢܫܦܪ ܝܬܝܪܐ
;
AphDem7.145:7
↗
ܗܘܝ ܝܬܝܪܐ ܡܢ ܬܝܒܘܬܐ
hwy ytyrˀ mn tybwtˀ
הוי יתירא מן תיבותא
ܗܘܝ ܝܬܝܪܐ ܡܢ ܬܝܒܘܬܐ
hwy ytyrˀ mn tybwtˀ
הוי יתירא מן תיבותא
ܗܘܝ ܝܬܝܪܐ ܡܢ ܬܝܒܘܬܐ
ܗܘܝ ܝܬܝܪܐ ܡܢ ܬܝܒܘܬܐ
;
BT MQ 27b(31)
↗
והות קא בכיא עליה יתירא
whwt qˀ bkyˀ ˁlyh ytyrˀ
ܘܗܘܬ ܩܐ ܒܟܝܐ ܥܠܝܗ ܝܬܝܪܐ
ܘܗܘܬ ܩܐ ܒܟܝܐ ܥܠܝܗ ܝܬܝܪܐ
whwt qˀ bkyˀ ˁlyh ytyrˀ
והות קא בכיא עליה יתירא
ܘܗܘܬ ܩܐ ܒܟܝܐ ܥܠܝܗ ܝܬܝܪܐ
ܘܗܘܬ ܩܐ ܒܟܝܐ ܥܠܝܗ ܝܬܝܪܐ
: she was crying over him excessively
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
588[313]
DJBA:
547
Jastrow:
604
Qumran:
108
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 13:19:15 -0500