←
ywbl, ywblˀ (yubbāl, yubbālā) v.n.D succession
1
procreation
Syr
BhBS.E Econ 1.1.1 ܐܝܟܢܐ ܕܒܫܘܬܦܘܬܗ݀ ܗ݂ܘ ܐܕܫܐ ܒܝܘܒܠ ܝܠܕܐ ܢܬܩܝܡ‏ : so that by her sexual union that species might be preserved by the procreation of a child ; JEhCh 123b:19 ܢܩܝܡܘܢ ܝܘ݁ܒܠܐ ܕܓܢܣܗܘܢ ܕܠܐ ܫܘ݁ܠܡ‏ : to establish the procreation of (plants) species without end
(1)
diffusion
Syr
Js 3:6↗ ܝ̈ܘ݂ܒ̇ܵܠܸܐ ܕ݁ܫܲܪ̈ܒ݂ܵܬ݂ܲܢ‏
2
generation
Syr
(1)
ܝܘܼܒܿܵܠ ܫܲܪ̈ܒܵܬܵܐ : genealogy
Syr
BhebLkIntr 121:7 text not cited
(1)
narrative of origins
Syr
Jul 250:26↗ ܟܘܠܗ ܝܘܒ݁ܠܐ ܛܡ݁ܐܐ ܕܚܢܦܘܬܗ ܕܝܘܠܝܢܘܣ ܦܪܒܛܝܣ‏ : the entire filthy origins tale of wicked Julian's paganism
(2)
succession. line of succession
Syr
Bhchr 298:21↗ ܝܘܒܠ ܥܠܝ‏ : the line of succession from Ali ; ThbK2 57(4)↗ ܝܘܒܠܐ ܕܡ̈ܠܟܐ‏ : royal succession ; Addai.52.16↗ ܡܢ ܝܘܒܠܐ ܕܐܝܕܐ ܕܟܗܢܘܬܐ ܕܫܡܥܘܢ ܟܐܦܐ‏ : (who was) from the succession of the priestly ordination of PN
(1)
right of succession
Syr
(2)
section of a chronicle
Syr
(3)
period of time, passing of time
Syr
BhBS Rhet 2.1.4 ܝܘܒܠܐ ܠܙܥܘܪܐ ܣܓܝ̈ܐܐ ܥ݁ܒܕ ܘܠܡܚܝ̈ܠܐ ܚܝ̈ܠܬܢܐ‏ : the course of time may turn the small great and the weak strong
3
custom, tradition
Syr
BhKJ 23:4 ܡܘܬܒܐ ܕܒܩܠܝܬܐ ܒܦܘܪܫܢܐ ܘ݁ܠܐ ܕܢܗܘܐ܃ ܘܠܘ ܒܙܢܐ ܕܝܘ݁ܒܠܐ‏ : it is proper for dwelling in the cell to be distinctive and not in a customary (i.e. "rote"?) manner ; ThMarg 1:88:8 ܡܢܗܝܢ ܕܝܢ ܡ݂ܢ ܝܘ݂ܒܵܠܡܸܠܬ݂ܵܐ ܘܬ݂ܘ݂ܢܵܝܵܐ‏ : some of them are from oral tradition and narration ; EphNis 16:14.1↗ ܚܘܪ ܗܟܝܠ ܐܝܟܢ ܛ݁ܟܣ | ܐܦ ܐܠܗ ܝܘܒ̈ܠܝ‏ : so look how God also arranged my traditions
4
sequence, proper order
Syr
Act14congr2 148:9 ܗܢܐ ܝܘܒ݁ܠܐ ܕܡܠܝܘܬܐ ܘܚܣܝܪܘܬܐ‏ : this (lunar) sequence of waxing and waning ; INB 30:20↗ ܗܟܢܐ ܒܝܘ݂ܒܵܠܵܐ ܣܝ̈ܡܵܢ ܡ݂ܢ ܐܠܗܐ‏ : thus have they been placed in sequence by God
(1)
series
Syr
OrChr NS6 8:20 text not cited
🔍▶
✎▶
Page refs. in other dictionaries: LS2: 567[293]Payne-Smith: 1540J. Payne-Smith: 189b

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 23:18:31 -0500