SebokhtLogic 68:11↗ܗܠܝܢ ܐܪܒܥ ܡܪ̈ܕܘܬܐ ܡܬܡ̈ܛܝܩܝܬܐ ܐܘ ܟܝܬ ܝܘܠܦ̈ܢܝܬܐhlyn ˀrbˁ mr̈dwtˀ mtm̈ṭyqytˀ ˀw kyt ywlp̈nytˀהלין ארבע מרדותא מתמטיקיתא או כית יולפניתאܗܠܝܢ ܐܪܒܥ ܡܪ̈ܕܘܬܐ ܡܬܡ̈ܛܝܩܝܬܐ ܐܘ ܟܝܬ ܝܘܠܦ̈ܢܝܬܐhlyn ˀrbˁ mr̈dwtˀ mtm̈ṭyqytˀ ˀw kyt ywlp̈nytˀהלין ארבע מרדותא מתמטיקיתא או כית יולפניתאܗܠܝܢ ܐܪܒܥ ܡܪ̈ܕܘܬܐ ܡܬܡ̈ܛܝܩܝܬܐ ܐܘ ܟܝܬ ܝܘܠܦ̈ܢܝܬܐܗܠܝܢ ܐܪܒܥ ܡܪ̈ܕܘܬܐ ܡܬܡ̈ܛܝܩܝܬܐ ܐܘ ܟܝܬ ܝܘܠܦ̈ܢܝܬܐ: these four mathematical, i.e., scientific, disciplines
(1)
fem.pl. : teachings, doctrines
Syr
SBS 7:3 ܐܝܟܢܐ ܕܒܡܨܥܝܘܬܐ ܡܕܡ ܕܗܠܝܢ ܝܘ̈ܠܦܢܝܬܐ ˀyknˀ dbmṣˁywtˀ mdm dhlyn yẅlpnytˀ איכנא דבמצעיותא מדם דהלין יולפניתא ܐܝܟܢܐ ܕܒܡܨܥܝܘܬܐ ܡܕܡ ܕܗܠܝܢ ܝܘ̈ܠܦܢܝܬܐ ˀyknˀ dbmṣˁywtˀ mdm dhlyn yẅlpnytˀ איכנא דבמצעיותא מדם דהלין יולפניתא ܐܝܟܢܐ ܕܒܡܨܥܝܘܬܐ ܡܕܡ ܕܗܠܝܢ ܝܘ̈ܠܦܢܝܬܐ ܐܝܟܢܐ ܕܒܡܨܥܝܘܬܐ ܡܕܡ ܕܗܠܝܢ ܝܘ̈ܠܦܢܝܬܐ: so that by means of a certain amount of these teachings
(1)
ܥܠ ܝܘ̈ܠܦܢܝܬܐ : epistemic, more than scientific [semi Greek calque]
Syr
AS4 5:4, 9text not cited: [defined in the text as being knowledge both scientific (ܡܬܝܕܥܢܘܬܐ) and artistic ( ܡܬܪܓܫܢܘܬܐ): arithmetic, geometry, music, and astronomy]