←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ywmḥrn, ywmˀ ḥrn
n.m.
the next day
√
ˀwḥrn
pron.
√
ywm, ywmˀ
n.m.
the next day
LJLA
▶
3 citations
PJ Ex32:30
↗
והוה ביומא חרי ואמר משה לעמא
whwh bywmˀ ḥry wˀmr mšh lˁmˀ
ܘܗܘܗ ܒܝܘܡܐ ܚܪܝ ܘܐܡܪ ܡܫܗ ܠܥܡܐ
ܘܗܘܗ ܒܝܘܡܐ ܚܪܝ ܘܐܡܪ ܡܫܗ ܠܥܡܐ
whwh bywmˀ ḥry wˀmr mšh lˁmˀ
והוה ביומא חרי ואמר משה לעמא
ܘܗܘܗ ܒܝܘܡܐ ܚܪܝ ܘܐܡܪ ܡܫܗ ܠܥܡܐ
ܘܗܘܗ ܒܝܘܡܐ ܚܪܝ ܘܐܡܪ ܡܫܗ ܠܥܡܐ
;
PJ Lev7:16
↗
יומחרן
ywmḥrn
ܝܘܡܚܪܢ
ܝܘܡܚܪܢ
ywmḥrn
יומחרן
ܝܘܡܚܪܢ
ܝܘܡܚܪܢ
;
PJ Lev19:6
↗
ביומא דיתנכס יתאכל וביומא חרן
bywmˀ dytnks ytˀkl wbywmˀ ḥrn
ܒܝܘܡܐ ܕܝܬܢܟܣ ܝܬܐܟܠ ܘܒܝܘܡܐ ܚܪܢ
ܒܝܘܡܐ ܕܝܬܢܟܣ ܝܬܐܟܠ ܘܒܝܘܡܐ ܚܪܢ
bywmˀ dytnks ytˀkl wbywmˀ ḥrn
ביומא דיתנכס יתאכל וביומא חרן
ܒܝܘܡܐ ܕܝܬܢܟܣ ܝܬܐܟܠ ܘܒܝܘܡܐ ܚܪܢ
ܒܝܘܡܐ ܕܝܬܢܟܣ ܝܬܐܟܠ ܘܒܝܘܡܐ ܚܪܢ
: he must be eaten on the day it is slaughtered or on the next day
§
Form & Usage
▶
The spelling יומא חרי is not easily justified.
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
569
Levy Ch-W:
1:330
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 08 Nov 2026 16:14:05 -0500