←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ywnh, ywntˀ
n.f.
dove
√
ywn, ywnˀ
n.f.
dove
JLAtg
,
Gal
,
CPA
,
Sam
,
LJLA
▶
5 citations
TgJ Is38:14
↗
וְנַהֵימִית כְיוֹנָה
wənaheymiyt kəyownāh
ܘܢܲܗܹܝܡܼܝܬ ܟܝܘܿܘܢܵܗ
ܘܢܲܗܹܝܡܼܝܬ ܟܝܘܿܘܢܵܗ
wənaheymiyt kəyownāh
וְנַהֵימִית כְיוֹנָה
ܘܢܲܗܹܝܡܼܝܬ ܟܝܘܿܘܢܵܗ
ܘܢܲܗܹܝܡܼܝܬ ܟܝܘܿܘܢܵܗ
: I moaned like a dove
;
SYAP 24:4
↗
וקרא יתי יונה
wqrˀ yty ywnh
ܘܩܪܐ ܝܬܝ ܝܘܢܗ
ܘܩܪܐ ܝܬܝ ܝܘܢܗ
wqrˀ yty ywnh
וקרא יתי יונה
ܘܩܪܐ ܝܬܝ ܝܘܢܗ
ܘܩܪܐ ܝܬܝ ܝܘܢܗ
;
VAQ1 4.2:10
↗
ܗܝܟ ܝܘܢܐ ܕܠܝܬ ܒܗ݀ ܟܝܬܡܐ
hyk ywnˀ dlyt bhh kytmˀ
היך יונא דלית בהּ כיתמא
ܗܝܟ ܝܘܢܐ ܕܠܝܬ ܒܗ݀ ܟܝܬܡܐ
hyk ywnˀ dlyt bhh kytmˀ
היך יונא דלית בהּ כיתמא
ܗܝܟ ܝܘܢܐ ܕܠܝܬ ܒܗ݀ ܟܝܬܡܐ
ܗܝܟ ܝܘܢܐ ܕܠܝܬ ܒܗ݀ ܟܝܬܡܐ
: like a dove without blemish
;
SamTgJ Lev15:29
↗
תרתי תרים אי תרי בני יונה
trty trym ˀy try bny ywnh
ܬܪܬܝ ܬܪܝܡ ܐܝ ܬܪܝ ܒܢܝ ܝܘܢܗ
ܬܪܬܝ ܬܪܝܡ ܐܝ ܬܪܝ ܒܢܝ ܝܘܢܗ
trty trym ˀy try bny ywnh
תרתי תרים אי תרי בני יונה
ܬܪܬܝ ܬܪܝܡ ܐܝ ܬܪܝ ܒܢܝ ܝܘܢܗ
ܬܪܬܝ ܬܪܝܡ ܐܝ ܬܪܝ ܒܢܝ ܝܘܢܗ
: two turtle doves or two young doves
;
PJ Gen8:8
↗
ושדר ית יונתא דכייתא מלותיה למיחמיה אין איתקוללו מיא
wšdr yt ywntˀ dkyytˀ mlwtyh lmyḥmyh ˀyn ˀytqwllw myˀ
ܘܫܕܪ ܝܬ ܝܘܢܬܐ ܕܟܝܝܬܐ ܡܠܘܬܝܗ ܠܡܝܚܡܝܗ ܐܝܢ ܐܝܬܩܘܠܠܘ ܡܝܐ
ܘܫܕܪ ܝܬ ܝܘܢܬܐ ܕܟܝܝܬܐ ܡܠܘܬܝܗ ܠܡܝܚܡܝܗ ܐܝܢ ܐܝܬܩܘܠܠܘ ܡܝܐ
wšdr yt ywntˀ dkyytˀ mlwtyh lmyḥmyh ˀyn ˀytqwllw myˀ
ושדר ית יונתא דכייתא מלותיה למיחמיה אין איתקוללו מיא
ܘܫܕܪ ܝܬ ܝܘܢܬܐ ܕܟܝܝܬܐ ܡܠܘܬܝܗ ܠܡܝܚܡܝܗ ܐܝܢ ܐܝܬܩܘܠܠܘ ܡܝܐ
ܘܫܕܪ ܝܬ ܝܘܢܬܐ ܕܟܝܝܬܐ ܡܠܘܬܝܗ ܠܡܝܚܡܝܗ ܐܝܢ ܐܝܬܩܘܠܠܘ ܡܝܐ
: he released the pure dove to see if the water had receded
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
570
Levy Ch-W:
1:330
Tal Sam:
338
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 19 Nov 2026 05:21:29 -0500