←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
ywrq
(yurrāq)
adj.
yellow-green, livid
√
yrq
vb.
1
yellow-green, livid
Syr
,
JBA
,
JBAg
,
Man
,
LJLA
▶
3 citations
Rev 6:8
↗
ܣܘ݂ܣܝܵܐ ܝܘ݂ܪܵܩܵܐ
sw̱syāˀ yw̱rāqāˀ
סוּסיָא יוּרָקָא
ܣܘ݂ܣܝܵܐ ܝܘ݂ܪܵܩܵܐ
sw̱syāˀ yw̱rāqāˀ
סוּסיָא יוּרָקָא
ܣܘ݂ܣܝܵܐ ܝܘ݂ܪܵܩܵܐ
ܣܘ݂ܣܝܵܐ ܝܘ݂ܪܵܩܵܐ
;
BT Ḥul 62a(21)
↗
בדיורקא כרסא
bdywrqˀ krsˀ
ܒܕܝܘܪܩܐ ܟܪܣܐ
ܒܕܝܘܪܩܐ ܟܪܣܐ
bdywrqˀ krsˀ
בדיורקא כרסא
ܒܕܝܘܪܩܐ ܟܪܣܐ
ܒܕܝܘܪܩܐ ܟܪܣܐ
: in a case where the stomach was yellow
;
PJ Lev14:37
↗
משקען יורקן או סומקן וחיזיוהן מכיך יתיר מן כותלא
mšqˁn ywrqn ˀw swmqn wḥyzywhn mkyk ytyr mn kwtlˀ
ܡܫܩܥܢ ܝܘܪܩܢ ܐܘ ܣܘܡܩܢ ܘܚܝܙܝܘܗܢ ܡܟܝܟ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܘܬܠܐ
ܡܫܩܥܢ ܝܘܪܩܢ ܐܘ ܣܘܡܩܢ ܘܚܝܙܝܘܗܢ ܡܟܝܟ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܘܬܠܐ
mšqˁn ywrqn ˀw swmqn wḥyzywhn mkyk ytyr mn kwtlˀ
משקען יורקן או סומקן וחיזיוהן מכיך יתיר מן כותלא
ܡܫܩܥܢ ܝܘܪܩܢ ܐܘ ܣܘܡܩܢ ܘܚܝܙܝܘܗܢ ܡܟܝܟ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܘܬܠܐ
ܡܫܩܥܢ ܝܘܪܩܢ ܐܘ ܣܘܡܩܢ ܘܚܝܙܝܘܗܢ ܡܟܝܟ ܝܬܝܪ ܡܢ ܟܘܬܠܐ
: embedded green or red things which appear inset in the wall
2
vegetables; greenery
Syr
▶
4 citations
OS MtSin14:19
↗
ܘܦܩܕ ܠܟܢܫܐ ܕܢܣܬܡܟܘܢ ܥܠ ܝܘܪܩܐ
wpqd lknšˀ dnstmkwn ˁl ywrqˀ
ופקד לכנשא דנסתמכון על יורקא
ܘܦܩܕ ܠܟܢܫܐ ܕܢܣܬܡܟܘܢ ܥܠ ܝܘܪܩܐ
wpqd lknšˀ dnstmkwn ˁl ywrqˀ
ופקד לכנשא דנסתמכון על יורקא
ܘܦܩܕ ܠܟܢܫܐ ܕܢܣܬܡܟܘܢ ܥܠ ܝܘܪܩܐ
ܘܦܩܕ ܠܟܢܫܐ ܕܢܣܬܡܟܘܢ ܥܠ ܝܘܪܩܐ
: he ordered the crowd to recline on the greenery
;
AphDem15.309:19
↗
ܘܐܝܟ ܝܘܪܩܐ ܢܬܚܫ݂ܒ ܠܟ
wˀyk ywrqˀ ntḥš̱b lk
ואיך יורקא נתחשב לך
ܘܐܝܟ ܝܘܪܩܐ ܢܬܚܫ݂ܒ ܠܟ
wˀyk ywrqˀ ntḥš̱b lk
ואיך יורקא נתחשב לך
ܘܐܝܟ ܝܘܪܩܐ ܢܬܚܫ݂ܒ ܠܟ
ܘܐܝܟ ܝܘܪܩܐ ܢܬܚܫ݂ܒ ܠܟ
;
P Gn1:30
↗
ܘܟܠܗ ܝܘܪܩܐ ܕܥܣܒܐ ܠܡܐܟܘܠܬܐ
wklh ywrqˀ dˁsbˀ lmˀkwltˀ
וכלה יורקא דעסבא למאכולתא
ܘܟܠܗ ܝܘܪܩܐ ܕܥܣܒܐ ܠܡܐܟܘܠܬܐ
wklh ywrqˀ dˁsbˀ lmˀkwltˀ
וכלה יורקא דעסבא למאכולתא
ܘܟܠܗ ܝܘܪܩܐ ܕܥܣܒܐ ܠܡܐܟܘܠܬܐ
ܘܟܠܗ ܝܘܪܩܐ ܕܥܣܒܐ ܠܡܐܟܘܠܬܐ
;
P Lk11:42
↗
ܟ݂ܽܠ ܝܘ݂ܪܵܩ
ḵul yw̱rāq
כֻל יוּרָק
ܟ݂ܽܠ ܝܘ݂ܪܵܩ
ḵul yw̱rāq
כֻל יוּרָק
ܟ݂ܽܠ ܝܘ݂ܪܵܩ
ܟ݂ܽܠ ܝܘ݂ܪܵܩ
3
yolk of egg
Syr
▶
1 citation
Med 411:8
text not cited
☛
Derivatives
▶
yurrāq, yurrāqūṯā
n.f.
— greenness
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
See also s.v.
ˀwrg
adj.
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
570[309]
DJBA:
531b
Jastrow:
598
Drower/Macuch:
191
J. Payne-Smith:
190
Levy Ch-W:
1:346
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 22 Nov 2026 01:01:27 -0500