AQoh.380↗ܡܛܠ ܝܘܬܪ̈ܢܐ ܛܢ̈ܦܐ܂ ܩܪܝܬ ܠܗ݀ ܠܐܟܬܐ ܘܐܬܝܐmṭl ywtr̈nˀ ṭn̈pˀ. qryt lhh lˀktˀ wˀtyˀמטל יותרנא טנפא٠ קרית להּ לאכתא ואתיאܡܛܠ ܝܘܬܪ̈ܢܐ ܛܢ̈ܦܐ܂ ܩܪܝܬ ܠܗ݀ ܠܐܟܬܐ ܘܐܬܝܐmṭl ywtr̈nˀ ṭn̈pˀ. qryt lhh lˀktˀ wˀtyˀמטל יותרנא טנפא٠ קרית להּ לאכתא ואתיאܡܛܠ ܝܘܬܪ̈ܢܐ ܛܢ̈ܦܐ܂ ܩܪܝܬ ܠܗ݀ ܠܐܟܬܐ ܘܐܬܝܐܡܛܠ ܝܘܬܪ̈ܢܐ ܛܢ̈ܦܐ܂ ܩܪܝܬ ܠܗ݀ ܠܐܟܬܐ ܘܐܬܝܐ: on account of disgusting advantages you summoned anger and it comes;P Gn37:26↗ܡܢܐ ܝܘܬܪܢܐ ܕܢܩܛܘܠ ܠܐܚܘܢmnˀ ywtrnˀ dnqṭwl lˀḥwnמנא יותרנא דנקטול לאחוןܡܢܐ ܝܘܬܪܢܐ ܕܢܩܛܘܠ ܠܐܚܘܢmnˀ ywtrnˀ dnqṭwl lˀḥwnמנא יותרנא דנקטול לאחוןܡܢܐ ܝܘܬܪܢܐ ܕܢܩܛܘܠ ܠܐܚܘܢܡܢܐ ܝܘܬܪܢܐ ܕܢܩܛܘܠ ܠܐܚܘܢ: what benefit is it that we should kill our brother;TgProv28:3↗איך מיטרא חביטא דלית בה יותרןˀyk myṭrˀ ḥbyṭˀ dlyt bh ywtrnܐܝܟ ܡܝܛܪܐ ܚܒܝܛܐ ܕܠܝܬ ܒܗ ܝܘܬܪܢܐܝܟ ܡܝܛܪܐ ܚܒܝܛܐ ܕܠܝܬ ܒܗ ܝܘܬܪܢˀyk myṭrˀ ḥbyṭˀ dlyt bh ywtrnאיך מיטרא חביטא דלית בה יותרןܐܝܟ ܡܝܛܪܐ ܚܒܝܛܐ ܕܠܝܬ ܒܗ ܝܘܬܪܢܐܝܟ ܡܝܛܪܐ ܚܒܝܛܐ ܕܠܝܬ ܒܗ ܝܘܬܪܢ: like violent rain that has no advantage
(1)
financial profit
Syr
BHNom 280:9↗ܝܘܬܪܢܐ ܠܦܘܬ ܟܡܝܘܬ ܩܪܢܐ ܙܕܩ ܕܢܗܘܐ ܠܟܠܚܕ ܡܢ ܚܒܪ̈ܐywtrnˀ lpwt kmywt qrnˀ zdq dnhwˀ lklḥd mn ḥbr̈ˀיותרנא לפות כמיות קרנא זדק דנהוא לכלחד מן חבראܝܘܬܪܢܐ ܠܦܘܬ ܟܡܝܘܬ ܩܪܢܐ ܙܕܩ ܕܢܗܘܐ ܠܟܠܚܕ ܡܢ ܚܒܪ̈ܐywtrnˀ lpwt kmywt qrnˀ zdq dnhwˀ lklḥd mn ḥbr̈ˀיותרנא לפות כמיות קרנא זדק דנהוא לכלחד מן חבראܝܘܬܪܢܐ ܠܦܘܬ ܟܡܝܘܬ ܩܪܢܐ ܙܕܩ ܕܢܗܘܐ ܠܟܠܚܕ ܡܢ ܚܒܪ̈ܐܝܘܬܪܢܐ ܠܦܘܬ ܟܡܝܘܬ ܩܪܢܐ ܙܕܩ ܕܢܗܘܐ ܠܟܠܚܕ ܡܢ ܚܒܪ̈ܐ: it is proper for each of the partners to have a profit according to the amount of (his) capital;P Acts19:24↗ܘܡܲܘܬ݁ܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܲܒ݂ܢܲܝ ܐܘ݂ܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܝܘ݂ܬ݂ܪܵܢܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐwmawtar ẖwāˀ laḇnay ˀw̱mānw̱ṯeh yw̱ṯrānāˀ rabāˀומַותַּר הוָא לַבנַי אוּמָנוּתֶה יוּתרָנָא רַבָּאܘܡܲܘܬ݁ܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܲܒ݂ܢܲܝ ܐܘ݂ܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܝܘ݂ܬ݂ܪܵܢܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐwmawtar ẖwāˀ laḇnay ˀw̱mānw̱ṯeh yw̱ṯrānāˀ rabāˀומַותַּר הוָא לַבנַי אוּמָנוּתֶה יוּתרָנָא רַבָּאܘܡܲܘܬ݁ܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܲܒ݂ܢܲܝ ܐܘ݂ܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܝܘ݂ܬ݂ܪܵܢܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐܘܡܲܘܬ݁ܲܪ ܗܼܘܵܐ ܠܲܒ݂ܢܲܝ ܐܘ݂ܡܵܢܘ݂ܬ݂ܸܗ ܝܘ݂ܬ݂ܪܵܢܵܐ ܪܲܒ̇ܵܐ: he provided a large profit to his fellow craftsmen
(1)
contract for payment for such
Syr
BHNom 379:6ff.↗ܝܘܬܪܢܐ܃ ܡܟܢ ܠܡܬܬܫܠܡܘ ܙܕܩ ܕܢܗܘܐywtrnˀ; mkn lmttšlmw zdq dnhwˀיותרנא, מכן למתתשלמו זדק דנהואܝܘܬܪܢܐ܃ ܡܟܢ ܠܡܬܬܫܠܡܘ ܙܕܩ ܕܢܗܘܐywtrnˀ; mkn lmttšlmw zdq dnhwˀיותרנא, מכן למתתשלמו זדק דנהואܝܘܬܪܢܐ܃ ܡܟܢ ܠܡܬܬܫܠܡܘ ܙܕܩ ܕܢܗܘܐܝܘܬܪܢܐ܃ ܡܟܢ ܠܡܬܬܫܠܡܘ ܙܕܩ ܕܢܗܘܐ: a contract for services should be something that is possible to be accomplished