←
ywy div. abbreviation for the Tetragram
abbreviation for the Tetragram
JLAtg, PTA, JBA, LJLA
TgO Gen1:1↗ בֲקַדמִין בְרָא יוי יָת שְמַיָא וְיָת אַרעָא‏ ; GT Q Exod20:7↗ לָא תִשְתְּבַע בִּשְמָא דַּיוָי אֱלָהָך לְמַגַּנָא‏
🔍▶
✎▶
The Tetragram is indicated variously in Jewish manuscripts by various replacements including יוי, ייי, ה׳, and two yodhs with or without a supralinear yodh between them, originally perhaps reflecting just a series of small strokes. In no case though was it to be read as written. Note that this form is mostly left unvocalized in Onqelos/Jonathan traditions but (partially?) vocalized with the vowels of Adonai some of those mss. and in the Genizah ms.

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Wed, 18 Nov 2026 08:59:29 -0500