The Comprehensive Aramaic Lexicon


01:01 )1(	בֲקַדמִין בְרָא יוי יָת שְמַיָא וְיָת אַרעָא:

01:02 )1(	וְאַרעָא הֲוָת צָדיָא וְרוֹקָניָא וַחֲשוֹכָא <פריש#3#> עַל אַפֵי תְהוֹמָא וְרוּחָא \מִן קֳדָם יוי /דייי#3#/ מְנַשבָא/מתנשבא#3#/ עַל אַפֵי מַיָא:
01:03 )1(	וַאֲמַר יוי יְהֵי נְהוֹרָא וַהֲוָה נְהוֹרָא:
01:04 )1(	וַחֲזָא יוי יָת נְהוֹרָא אֲרֵי טָב וְאַפרֵיש יוי בֵין נְהוֹרָא וֻבֵין חֲשוֹכָא:
01:05 )1(	וֻקרָא יוי לִנהוֹרָא יְמָמָא/יומא#3#/ וְלַחֲשוֹכָא קְרָא לֵיליָא וַהֲוָה רְמַש וַהֲוָה צְפַר יוֹם חַד:
01:06 )1(	וַאֲמַר יוי יְהֵי רְקִיעָא בִמצִיעוּת מַיָא וִיהֵי מַפרֵיש בֵין מַיָא לְמַיָא:
01:07 )1(	וַעֲבַד יוי יָת רְקִיעָא וְאַפרֵיש בֵין מַיָא דְמִלְרַע לִרקִיעָא וֻבֵין מַיָא דְמֵיעַל/דמלעיל#3#/די מלעילי#3#/ לִרקִיעָא וַהֲוָה כֵין:
01:08 )1(	וֻקרָא יוי לִרקִיעָא שְמַיָא וַהֲוָה רְמַש וַהֲוָה צְפַר יוֹם תִניָן:
01:09 )1(	וַאֲמַר יוי יִתכַנשוּן מַיָא מִתְחוֹת שְמַיָא לְאַתרָא חַד וְתִתַחזֵי יַבַשתָא וַהֲוָה כֵין:
01:10 )1(	וֻקרָא יוי לְיַבַשתָא אַרעָא וֻלבֵית כְנֵישַת מַיָא קְרָא יַמְמֵי וַחֲזָא יוי אֲרֵי טָב:
01:11 )1(	וַאֲמַר יוי תַדאֵית אַרעָא דִתאָה עִסבָא דְבַר זַרעֵיה מִזדְרַע אִילָן פֵירִין עָבֵיד פֵירִין לִזנֵיה דְבַר זַרעֵיה בֵיה עַל אַרעָא וַהֲוָה כֵין:
01:12 )1(	וְאַפֵיקַת אַרעָא דִתאָה עִסבָא דְבַר זַרעֵיה מִזדְרַע לִזנוֹהִי וְאִילָן עָבֵיד פֵירִין דְבַר זַרעֵיה בֵיה לִזנוֹהֵי וַחֲזָא יוי אֲרֵי טָב:
01:13 )1(	וַהֲוָה רְמַש וַהֲוָה צְפַר יוֹם תְלִיתָי:
01:14 )1(	וַאֲמַר יוי יְהוֹן נְהוֹרִין בִרקִיעָא דִשמַיָא לְאַפרָשָא בֵין יְמָמָא וֻבֵין לֵיליָא וִיהוֹן לְאָתִין וֻלזִמנִין וֻלמִמנֵי בְהוֹן יוֹמִין וֻשנִין:
01:15 )1(	וִיהוֹן לִנהוֹרִין בִרקִיעָא דִשמַיָא לְאַנהָרָא עַל אַרעָא וַהֲוָה כֵין:
01:16 )1(	וַעֲבַד יוי יָת תְרֵין נְהוֹרַיָא רַברְבַיָא יָת נְהוֹרָא רַבָא לְמִשלַט בִימָמָא וְיָת נְהוֹרָא זְעֵירָא לְמִשלַט בְלֵיליָא וְיָת כוֹכְבַיָא:
01:17 )1(	וִיהַב יָתְהוֹן יוי בִרקִיעָא דִשמַיָא לְאַנהָרָא עַל אַרעָא:
01:18 )1(	וֻלמִשלַט בִימָמָא וֻבלֵיליָא וֻלאַפרָשָא בֵין נְהוֹרָא וֻבֵין חֲשוֹכָא וַחֲזָא יוי אֲרֵי טָב:
01:19 )1(	וַהֲוָה רְמַש וַהֲוָה צְפַר יוֹם רְבִיעָי:
01:20 )1(	וַאֲמַר יוי יִרחֲשוּן מַיָא רְחֵיש נַפשָא חַיתָא וְעוֹפָא יְפָרַח/דפרח#3#/יהא פרח#3#/ עַל אַרעָא עַל אַפֵי <אויר#3#> רְקִיעַ שְמַיָא:
01:21 )1(	וֻברָא יוי יָת תַנִינַיָא רַברְבַיָא וְיָת כָל נַפשָא חַיתָא דְרָחֲשָא דְאַרחִישוּ/דרחישו#3#/די רחישו#3#/ מַיָא לִזנֵיהוֹן וְיָת כָל עוֹפָא דְפָרַח לִזנוֹהֵי וַחֲזָא יוי אֲרֵי טָב:
01:22 )1(	וֻבָרֵיך יָתְהוֹן יוי לְמֵימַר פוּשוּ וֻסגוֹ וֻמלוֹ יָת מַיָא בְיַמְמַיָא וְעוֹפָא יִסגֵי בְאַרעָא:
01:23 )1(	וַהֲוָה רְמַש וַהֲוָה צְפַר יוֹם חֲמִישָי:
01:24 )1(	וַאֲמַר יוי תַפֵיק אַרעָא נַפשָא חַיתָא לִזנַה בְעִיר וֻרחֵיש וְחַיַת אַרעָא לִזנַה וַהֲוָה כֵין:
01:25 )1(	וַעֲבַד יוי יָת חַיַת אַרעָא לִזנַה וְיָת בְעִירָא לִזנַה וְיָת כָל רִחשָא דְאַרעָא לִזנוֹהִי וַחֲזָא יוי אֲרֵי טָב:
01:26 )1(	וַאֲמַר יוי נַעֲבֵיד אֲנָשָא/אדם#3#/ בְצַלמַנָא כִדמוּתַנָא/בדמותנא#3#/בדדמי לנא#3#/ וְיִשלְטוּן בְנוּנֵי יַמָא וֻבעוֹפָא דִשמַיָא וֻבִבעִירָא וֻבכָל אַרעָא וֻבכָל רִחשָא דְרָחֵיש עַל אַרעָא:
01:27 )1(	וֻברָא יוי יָת אָדָם בְצַלמֵיה \בְצַלַם אֲלֹהִים /בצלמא דייי#3#/ בְרָא יָתֵיה דְכַר וְנוּקבָא בְרָא יָתְהוֹן:
01:28 )1(	וֻבָרֵיך יָתְהוֹן יוי וַאֲמַר לְהוֹן יוי פוּשוּ וֻסגוֹ וֻמלוֹ יָת אַרעָא וֻתקוּפוּ עֲלַה וֻשלוּטוּ בְנוּנֵי יַמָא וֻבעוֹפָא דִשמַיָא וֻבכָל חַיתָא דְרָחֲשָא עַל אַרעָא:
01:29 )1(	וַאֲמַר יוי הָא יְהַבִית לְכוֹן יָת כָל עִסבָא דְבַר זַרעֵיה מִזדְרַע דְעַל אַפֵי כָל אַרעָא וְיָת כָל אִילָן דְבֵיה \פֵירֵי אִילָנָא /איבא אילנא#3#/ דְבַר זַרעֵיה מִזדְרַע לְכוֹן/דילכון#3#/ יְהֵי לְמֵיכַל:
01:30 )1(	וֻלכָל חַיַת אַרעָא וֻלכָל עוֹפָא דִשמַיָא וֻלכֹל דְרָחֵיש עַל אַרעָא דְבֵיה נַפשָא חַיתָא יָת כָל יָרוֹק עִסבָא לְמֵיכַל וַהֲוָה כֵין:
01:31 )1(	וַחֲזָא יוי יָת כָל דַעֲבַד וְהָא תָקֵין/טב#3#/ לַחדָא וַהֲוָה רְמַש וַהֲוָה צְפַר יוֹם שְתִיתָי: