CAL: yzyp

borrowed

Syr

(1)

l_ : to be borrowed by

Syr

JEhCh 76a:14 ܡܢ ܠܫܢܐ ܘܡܡܠܠܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܝ݂ܙܝܦ ܘܫܩܝܠ ܠܢ ܂܂܂ ܡܛܠ ܕܝܙܝܦܐ ܗܘ݂‏mn lšnˀ wmmllˀ dˁbr̈yˀ y̱zyp wšqyl ln ... mṭl dyzypˀ hw̱מן לשנא וממללא דעבריא יִזיף ושקיל לן ٠٠٠ מטל דיזיפא הוּ‏ܡܢ ܠܫܢܐ ܘܡܡܠܠܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܝ݂ܙܝܦ ܘܫܩܝܠ ܠܢ ܂܂܂ ܡܛܠ ܕܝܙܝܦܐ ܗܘ݂‏mn lšnˀ wmmllˀ dˁbr̈yˀ y̱zyp wšqyl ln ... mṭl dyzypˀ hw̱מן לשנא וממללא דעבריא יִזיף ושקיל לן ٠٠٠ מטל דיזיפא הוּ‏ܡܢ ܠܫܢܐ ܘܡܡܠܠܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܝ݂ܙܝܦ ܘܫܩܝܠ ܠܢ ܂܂܂ ܡܛܠ ܕܝܙܝܦܐ ܗܘ݂‏ܡܢ ܠܫܢܐ ܘܡܡܠܠܐ ܕܥܒܪ̈ܝܐ ܝ݂ܙܝܦ ܘܫܩܝܠ ܠܢ ܂܂܂ ܡܛܠ ܕܝܙܝܦܐ ܗܘ݂‏ : it was borrowed and taken by us from the language and speech of the Hebrews ... and because it is something borrowed ; AphDem14.275:17↗ ܡܢܐ ܝܙܝܦ ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܫܝܘܠ‏mnˀ yzyp hwˀ lh mn šywlמנא יזיף הוא לה מן שיול‏ܡܢܐ ܝܙܝܦ ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܫܝܘܠ‏mnˀ yzyp hwˀ lh mn šywlמנא יזיף הוא לה מן שיול‏ܡܢܐ ܝܙܝܦ ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܫܝܘܠ‏ܡܢܐ ܝܙܝܦ ܗܘܐ ܠܗ ܡܢ ܫܝܘܠ‏ : what had He borrowed from Sheol? ; M.b.Serapion 48:26↗ ܕܟܕ ܠܐ ܝܙܝܦܐ ܠܗ ܡܢܝ ܒܝܫܬܐ݂ ܦܪܥ ܠܝ‏dkd lˀ yzypˀ lh mny byštˀ̱ prˁ lyדכד לא יזיפא לה מני בישתא פרע לי‏ܕܟܕ ܠܐ ܝܙܝܦܐ ܠܗ ܡܢܝ ܒܝܫܬܐ݂ ܦܪܥ ܠܝ‏dkd lˀ yzypˀ lh mny byštˀ̱ prˁ lyדכד לא יזיפא לה מני בישתא פרע לי‏ܕܟܕ ܠܐ ܝܙܝܦܐ ܠܗ ܡܢܝ ܒܝܫܬܐ݂ ܦܪܥ ܠܝ‏ܕܟܕ ܠܐ ܝܙܝܦܐ ܠܗ ܡܢܝ ܒܝܫܬܐ݂ ܦܪܥ ܠܝ‏ : that not having borrowed evil from me it is repaying (it) to me

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: J. Payne-Smith: 191Audo: 1:429