CAL: zˁwrˀyt, zˁwryˀyt

←

zˁwrˀyt, zˁwryˀyt (zˁōrāˀīṯ, zˁōrāyāˀīṯ) adv. in a small amount

√ zˁwr adj.

in a small amount

Syr

AGnEx 118.7↗ ܒܨܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܐܡܪܢ ܐܢܝܢ ܣܘܥܪܢܐܝܬ܂ ܘܙܥܘܪܐܝܬ ܟܬܒܝܢ ܚܢܢ ܠܗܝܢ ܪܘܚܢܐܝܬ‏bṣyrˀyt dyn ˀmrn ˀnyn swˁrnˀyt. wzˁwrˀyt ktbyn ḥnn lhyn rwḥnˀytבציראית דין אמרן אנין סוערנאית٠ וזעוראית כתבין חנן להין רוחנאית‏ܒܨܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܐܡܪܢ ܐܢܝܢ ܣܘܥܪܢܐܝܬ܂ ܘܙܥܘܪܐܝܬ ܟܬܒܝܢ ܚܢܢ ܠܗܝܢ ܪܘܚܢܐܝܬ‏bṣyrˀyt dyn ˀmrn ˀnyn swˁrnˀyt. wzˁwrˀyt ktbyn ḥnn lhyn rwḥnˀytבציראית דין אמרן אנין סוערנאית٠ וזעוראית כתבין חנן להין רוחנאית‏ܒܨܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܐܡܪܢ ܐܢܝܢ ܣܘܥܪܢܐܝܬ܂ ܘܙܥܘܪܐܝܬ ܟܬܒܝܢ ܚܢܢ ܠܗܝܢ ܪܘܚܢܐܝܬ‏ܒܨܝܪܐܝܬ ܕܝܢ ܐܡܪܢ ܐܢܝܢ ܣܘܥܪܢܐܝܬ܂ ܘܙܥܘܪܐܝܬ ܟܬܒܝܢ ܚܢܢ ܠܗܝܢ ܪܘܚܢܐܝܬ‏ : we have explained them literally somewhat, but shall write of them in a spiritual way only a little ; Kays 252:11↗ ܐܦ ܒܨܝ݂ܪܐ ܘܙܥܘ݂ܪܝܐܝ݂ܬ ܠܐ ܟܪܛܝ݂ܣܐ ܡܣܝܟ ܗܘ݂ܐ‏ˀp bṣy̱rˀ wzˁw̱ryˀy̱t lˀ krṭy̱sˀ msyk hw̱ˀאף בציִרא וזעוּריאיִת לא כרטיִסא מסיך הוּא‏ܐܦ ܒܨܝ݂ܪܐ ܘܙܥܘ݂ܪܝܐܝ݂ܬ ܠܐ ܟܪܛܝ݂ܣܐ ܡܣܝܟ ܗܘ݂ܐ‏ˀp bṣy̱rˀ wzˁw̱ryˀy̱t lˀ krṭy̱sˀ msyk hw̱ˀאף בציִרא וזעוּריאיִת לא כרטיִסא מסיך הוּא‏ܐܦ ܒܨܝ݂ܪܐ ܘܙܥܘ݂ܪܝܐܝ݂ܬ ܠܐ ܟܪܛܝ݂ܣܐ ܡܣܝܟ ܗܘ݂ܐ‏ܐܦ ܒܨܝ݂ܪܐ ܘܙܥܘ݂ܪܝܐܝ݂ܬ ܠܐ ܟܪܛܝ݂ܣܐ ܡܣܝܟ ܗܘ݂ܐ‏ : the sheet could be finished only a little and in a small amount

for a short time

CPA

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 390[202]Payne-Smith: 1145J. Payne-Smith: 118DCPA[Schulthess]: 112[]