CAL: zṭm

←

zṭm vb. D to reproach, to accuse

DDt

Dpaˁˁelto reproach, to accuse, make criminal investigation1 sense▶

to reproach, to accuse, make criminal investigation

Syr

LSt.157:6↗ ܠܡ݁ܢ ܕܠܓܘ ܡܢ ܕܪ̈ܬܐ ܟܗܢ̈ܝܬܐ ܡܟܢܟܐܝܬ ܫܪܐ܂ ܬܫ݁ܪܐ ܕܬܙܛܡ‏lmmn dlgw mn dr̈tˀ khn̈ytˀ mknkˀyt šrˀ. tššrˀ dtzṭmלמּן דלגו מן דרתא כהניתא מכנכאית שרא٠ תשּרא דתזטם‏ܠܡ݁ܢ ܕܠܓܘ ܡܢ ܕܪ̈ܬܐ ܟܗܢ̈ܝܬܐ ܡܟܢܟܐܝܬ ܫܪܐ܂ ܬܫ݁ܪܐ ܕܬܙܛܡ‏lmmn dlgw mn dr̈tˀ khn̈ytˀ mknkˀyt šrˀ. tššrˀ dtzṭmלמּן דלגו מן דרתא כהניתא מכנכאית שרא٠ תשּרא דתזטם‏ܠܡ݁ܢ ܕܠܓܘ ܡܢ ܕܪ̈ܬܐ ܟܗܢ̈ܝܬܐ ܡܟܢܟܐܝܬ ܫܪܐ܂ ܬܫ݁ܪܐ ܕܬܙܛܡ‏ܠܡ݁ܢ ܕܠܓܘ ܡܢ ܕܪ̈ܬܐ ܟܗܢ̈ܝܬܐ ܡܟܢܟܐܝܬ ܫܪܐ܂ ܬܫ݁ܪܐ ܕܬܙܛܡ‏ : you should start to investigate someone who lives modesty within priestly precincts

(1)

p.p.: faulty, wrong

Syr

Dtˀeṯpaˁˁalto be blamed, accused1 sense▶

to be blamed, accused

Syr

KD III:1,86:3 ܕܡܙܕܛܡ ܒܫܪܪܐ܃ ܘܟܪܝܐ ܠܗ ܘܡܠܐ ܚܡܬܐ‏dmzdṭm bšrrˀ; wkryˀ lh wmlˀ ḥmtˀדמזדטם בשררא, וכריא לה ומלא חמתא‏ܕܡܙܕܛܡ ܒܫܪܪܐ܃ ܘܟܪܝܐ ܠܗ ܘܡܠܐ ܚܡܬܐ‏dmzdṭm bšrrˀ; wkryˀ lh wmlˀ ḥmtˀדמזדטם בשררא, וכריא לה ומלא חמתא‏ܕܡܙܕܛܡ ܒܫܪܪܐ܃ ܘܟܪܝܐ ܠܗ ܘܡܠܐ ܚܡܬܐ‏ܕܡܙܕܛܡ ܒܫܪܪܐ܃ ܘܟܪܝܐ ܠܗ ܘܡܠܐ ܚܡܬܐ‏ : one who is truthfully accused, but gets upset and full of anger

☛Derivatives▶

mzṭmˀyt adv. — suspiciously(?)
məzaṭṭəmān, məzaṭṭəmānā nom.ag. D — one that accuses
zuṭṭām, zuṭṭāmā v.n.D — blaming

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

D (paˁˁel)

Dt (ˀeṯpaˁˁal)

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 377[194]PS Suppl.: 106J. Payne-Smith: 114