CAL: zbd

Gpəˁalto provide, to give1 sense▶

to provide, to give

Qumran, PTA, Syr, JBAmb, LJLA

1Q63-68 4.2↗ ٠٠٠ּ] זבדתון [٠٠٠‏̇̇̇̇] zbdtwn [[̇̇݁݁݁݁‍]‍ ܙܒܕܬܘܢ ‍[‍݁݁݁‏݁݁݁݁‍]‍ ܙܒܕܬܘܢ ‍[‍݁݁݁‏̇̇̇̇] zbdtwn [[̇̇٠٠٠ּ] זבדתון [٠٠٠‏݁݁݁݁‍]‍ ܙܒܕܬܘܢ ‍[‍݁݁݁‏݁݁݁݁‍]‍ ܙܒܕܬܘܢ ‍[‍݁݁݁‏ : † ; TN Gen30:20↗ text not cited ; P Gn30:20↗ ܙܒܕܢܝ ܐܠܗܐ ܙܒܕܐ ܛܒܐ‏zbdny ˀlhˀ zbdˀ ṭbˀזבדני אלהא זבדא טבא‏ܙܒܕܢܝ ܐܠܗܐ ܙܒܕܐ ܛܒܐ‏zbdny ˀlhˀ zbdˀ ṭbˀזבדני אלהא זבדא טבא‏ܙܒܕܢܝ ܐܠܗܐ ܙܒܕܐ ܛܒܐ‏ܙܒܕܢܝ ܐܠܗܐ ܙܒܕܐ ܛܒܐ‏ ; JBABowl 79.1:6↗ וחמישאה דזבדין בראזי‏wḥmyšˀh dzbdyn brˀzyܘܚܡܝܫܐܗ ܕܙܒܕܝܢ ܒܪܐܙܝ‏ܘܚܡܝܫܐܗ ܕܙܒܕܝܢ ܒܪܐܙܝ‏wḥmyšˀh dzbdyn brˀzyוחמישאה דזבדין בראזי‏ܘܚܡܝܫܐܗ ܕܙܒܕܝܢ ܒܪܐܙܝ‏ܘܚܡܝܫܐܗ ܕܙܒܕܝܢ ܒܪܐܙܝ‏ : the fifth (sealing outer wall): the one provided(?) with secrets ; PJ Gen30:20↗ זבד יתי ייי זבודין טבון מבנין‏zbd yty yyy zbwdyn ṭbwn mbnynܙܒܕ ܝܬܝ ܝܝܝ ܙܒܘܕܝܢ ܛܒܘܢ ܡܒܢܝܢ‏ܙܒܕ ܝܬܝ ܝܝܝ ܙܒܘܕܝܢ ܛܒܘܢ ܡܒܢܝܢ‏zbd yty yyy zbwdyn ṭbwn mbnynזבד יתי ייי זבודין טבון מבנין‏ܙܒܕ ܝܬܝ ܝܝܝ ܙܒܘܕܝܢ ܛܒܘܢ ܡܒܢܝܢ‏ܙܒܕ ܝܬܝ ܝܝܝ ܙܒܘܕܝܢ ܛܒܘܢ ܡܒܢܝܢ‏ : the Lord has given me a gift better than sons

Dpaˁˁelto provide1 sense▶

to provide

PTA, Sam

TN Deut15:8↗ ומזבדה תזבדון לה כמסת חסרוניה די יתחסר לה‏wmzbdh tzbdwn lh kmst ḥsrwnyh dy ytḥsr lhܘܡܙܒܕܗ ܬܙܒܕܘܢ ܠܗ ܟܡܣܬ ܚܣܪܘܢܝܗ ܕܝ ܝܬܚܣܪ ܠܗ‏ܘܡܙܒܕܗ ܬܙܒܕܘܢ ܠܗ ܟܡܣܬ ܚܣܪܘܢܝܗ ܕܝ ܝܬܚܣܪ ܠܗ‏wmzbdh tzbdwn lh kmst ḥsrwnyh dy ytḥsr lhומזבדה תזבדון לה כמסת חסרוניה די יתחסר לה‏ܘܡܙܒܕܗ ܬܙܒܕܘܢ ܠܗ ܟܡܣܬ ܚܣܪܘܢܝܗ ܕܝ ܝܬܚܣܪ ܠܗ‏ܘܡܙܒܕܗ ܬܙܒܕܘܢ ܠܗ ܟܡܣܬ ܚܣܪܘܢܝܗ ܕܝ ܝܬܚܣܪ ܠܗ‏ : you should in fact provide him with as much as he is lacking ; SamTgJ Gen30:20↗ זודני אלהים יתי זבד טב‏zwdny ˀlhym yty zbd ṭbܙܘܕܢܝ ܐܠܗܝܡ ܝܬܝ ܙܒܕ ܛܒ‏ܙܘܕܢܝ ܐܠܗܝܡ ܝܬܝ ܙܒܕ ܛܒ‏zwdny ˀlhym yty zbd ṭbזודני אלהים יתי זבד טב‏ܙܘܕܢܝ ܐܠܗܝܡ ܝܬܝ ܙܒܕ ܛܒ‏ܙܘܕܢܝ ܐܠܗܝܡ ܝܬܝ ܙܒܕ ܛܒ‏

Cˀafˁelto make a gift of1 sense▶

to make a gift of

Syr

✎Notes & Bibliography▶