CAL: zdqh, zdqtˀ

alms

Syr

Judchrdoc 34:8 ܘܙܕܩ̈ܬܐ ܡ݂ܢ ܡܪ̈ܗܛܝܗܘܢ ܠܡܣܟܢ̈ܐ ܝܗ݀ܒܝܢ ܗ̄ܘ݂ܘ ܐܝܟ ܐܝܘܒ‏wzdq̈tˀ m̱n mr̈hṭyhwn lmskn̈ˀ yhhbyn h̄w̱w ˀyk ˀywbוזדקתא מן מרהטיהון למסכנא יהּבין הוּו איך איוב‏ܘܙܕܩ̈ܬܐ ܡ݂ܢ ܡܪ̈ܗܛܝܗܘܢ ܠܡܣܟܢ̈ܐ ܝܗ݀ܒܝܢ ܗ̄ܘ݂ܘ ܐܝܟ ܐܝܘܒ‏wzdq̈tˀ m̱n mr̈hṭyhwn lmskn̈ˀ yhhbyn h̄w̱w ˀyk ˀywbוזדקתא מן מרהטיהון למסכנא יהּבין הוּו איך איוב‏ܘܙܕܩ̈ܬܐ ܡ݂ܢ ܡܪ̈ܗܛܝܗܘܢ ܠܡܣܟܢ̈ܐ ܝܗ݀ܒܝܢ ܗ̄ܘ݂ܘ ܐܝܟ ܐܝܘܒ‏ܘܙܕܩ̈ܬܐ ܡ݂ܢ ܡܪ̈ܗܛܝܗܘܢ ܠܡܣܟܢ̈ܐ ܝܗ݀ܒܝܢ ܗ̄ܘ݂ܘ ܐܝܟ ܐܝܘܒ‏ : they would give alms to the poor from their wealth like Job ; Rechts3 176:2 ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܡܬܝܗܒ ܠܕܝܪ̈ܬܐ ܘܠܐܟܣܢܕ̈ܘܟܝܢ ܘܠܙܕܩ̈ܬܐ‏mdm dyn dmtyhb ldyr̈tˀ wlˀksnd̈wkyn wlzdq̈tˀמדם דין דמתיהב לדירתא ולאכסנדוכין ולזדקתא‏ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܡܬܝܗܒ ܠܕܝܪ̈ܬܐ ܘܠܐܟܣܢܕ̈ܘܟܝܢ ܘܠܙܕܩ̈ܬܐ‏mdm dyn dmtyhb ldyr̈tˀ wlˀksnd̈wkyn wlzdq̈tˀמדם דין דמתיהב לדירתא ולאכסנדוכין ולזדקתא‏ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܡܬܝܗܒ ܠܕܝܪ̈ܬܐ ܘܠܐܟܣܢܕ̈ܘܟܝܢ ܘܠܙܕܩ̈ܬܐ‏ܡܕܡ ܕܝܢ ܕܡܬܝܗܒ ܠܕܝܪ̈ܬܐ ܘܠܐܟܣܢܕ̈ܘܟܝܢ ܘܠܙܕܩ̈ܬܐ‏ : whatever has been donated to monasteries, guest-houses, and alms ; Addai.36.21↗ ܘܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܙܕܩ̈ܬܐ݂‏wswˁr̈nˀ dzdq̈tˀ̱וסוערנא דזדקתא‏ܘܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܙܕܩ̈ܬܐ݂‏wswˁr̈nˀ dzdq̈tˀ̱וסוערנא דזדקתא‏ܘܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܙܕܩ̈ܬܐ݂‏ܘܣܘܥܪ̈ܢܐ ܕܙܕܩ̈ܬܐ݂‏ ; P Mt6:2↗ ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܗܵܟ݂ܼܝܠ ܕ݁ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܙܸܕ݂ܩܬ݂ܵܐ‏ˀemaṯy hāḵiyl dˁāḇeḏ ˀaṉt zeḏqṯāˀאֶמַתי הָכִיל דּעָבֶד אַנתּ זֶדקתָא‏ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܗܵܟ݂ܼܝܠ ܕ݁ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܙܸܕ݂ܩܬ݂ܵܐ‏ˀemaṯy hāḵiyl dˁāḇeḏ ˀaṉt zeḏqṯāˀאֶמַתי הָכִיל דּעָבֶד אַנתּ זֶדקתָא‏ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܗܵܟ݂ܼܝܠ ܕ݁ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܙܸܕ݂ܩܬ݂ܵܐ‏ܐܸܡܲܬ݂ܝ ܗܵܟ݂ܼܝܠ ܕ݁ܥܵܒ݂ܸܕ݂ ܐܲܢܼܬ݁ ܙܸܕ݂ܩܬ݂ܵܐ‏

benefit

Syr

LSt.29:3↗ ܫܘܒܩܢ ܣܟܠܘܬܐ ܙܕܩܬܐ ܗܘ ܕܗܘܢܐ‏šwbqn sklwtˀ zdqtˀ hw dhwnˀשובקן סכלותא זדקתא הו דהונא‏ܫܘܒܩܢ ܣܟܠܘܬܐ ܙܕܩܬܐ ܗܘ ܕܗܘܢܐ‏šwbqn sklwtˀ zdqtˀ hw dhwnˀשובקן סכלותא זדקתא הו דהונא‏ܫܘܒܩܢ ܣܟܠܘܬܐ ܙܕܩܬܐ ܗܘ ܕܗܘܢܐ‏ܫܘܒܩܢ ܣܟܠܘܬܐ ܙܕܩܬܐ ܗܘ ܕܗܘܢܐ‏ : forgiving folly is a benefit of/from(?) intelligence

✎Notes & Bibliography▶

see JBA צדקתא.

Page refs. in other dictionaries: LS2: 367[189]J. Payne-Smith: 111