Gpəˁalonly as the act. ptcp. see s.v. zdq adj.1 sense▶
only as the act. ptcp. see s.v. zdq adj.
Syr
Dpaˁˁelto justify (person)3 senses▶
1
to justify (person)
Syr, Man
OS LkSin18:14↗ܢܚܬ ܗܢܐ ܠܒܝܬܗ ܡܙܕܩ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܘnḥt hnˀ lbyth mzdq ytyr mn hwנחת הנא לביתה מזדק יתיר מן הוܢܚܬ ܗܢܐ ܠܒܝܬܗ ܡܙܕܩ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܘnḥt hnˀ lbyth mzdq ytyr mn hwנחת הנא לביתה מזדק יתיר מן הוܢܚܬ ܗܢܐ ܠܒܝܬܗ ܡܙܕܩ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܘܢܚܬ ܗܢܐ ܠܒܝܬܗ ܡܙܕܩ ܝܬܝܪ ܡܢ ܗܘ: this one went down to his house more justified than that one;P Je3:11↗ܙܕܩܬ ܢܦܫܗ݀ ܥܡܘܪܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܃ ܡܢ ܫܩ݁ܪܬܐ ܚܬܗ݀ ܝܗܘܕܐzdqt npšhh ˁmwrtˀ dˀysryl; mn šqqrtˀ ḥthh yhwdˀזדקת נפשהּ עמורתא דאיסריל, מן שקּרתא חתהּ יהודאܙܕܩܬ ܢܦܫܗ݀ ܥܡܘܪܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܃ ܡܢ ܫܩ݁ܪܬܐ ܚܬܗ݀ ܝܗܘܕܐzdqt npšhh ˁmwrtˀ dˀysryl; mn šqqrtˀ ḥthh yhwdˀזדקת נפשהּ עמורתא דאיסריל, מן שקּרתא חתהּ יהודאܙܕܩܬ ܢܦܫܗ݀ ܥܡܘܪܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܃ ܡܢ ܫܩ݁ܪܬܐ ܚܬܗ݀ ܝܗܘܕܐܙܕܩܬ ܢܦܫܗ݀ ܥܡܘܪܬܐ ܕܐܝܣܪܝܠ܃ ܡܢ ܫܩ݁ܪܬܐ ܚܬܗ݀ ܝܗܘܕܐ: the female inhabitant Israel has justified herself more than her deceitful sister Judah
(1)
to find just
Syr
EphPar 12:12.6↗ܘܐܢ ܗ݂ܘ ܕܦܘܪܥܢܐ ܗܘ ܢܙܕܩ ܠܟܐܢܘܬܗwˀn ẖw dpwrˁnˀ hw nzdq lkˀnwthואן הו דפורענא הו נזדק לכאנותהܘܐܢ ܗ݂ܘ ܕܦܘܪܥܢܐ ܗܘ ܢܙܕܩ ܠܟܐܢܘܬܗwˀn ẖw dpwrˁnˀ hw nzdq lkˀnwthואן הו דפורענא הו נזדק לכאנותהܘܐܢ ܗ݂ܘ ܕܦܘܪܥܢܐ ܗܘ ܢܙܕܩ ܠܟܐܢܘܬܗܘܐܢ ܗ݂ܘ ܕܦܘܪܥܢܐ ܗܘ ܢܙܕܩ ܠܟܐܢܘܬܗ: if it is a case of (divine) punishment, let us declare his justice to be just;EphNis 2:11.1↗ܡܚܝܬܢ ܘܙܕܩܢܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܥܪܝܨܐܝܬmḥytn wzdqnn dlˀ hwˀ ˁryṣˀytמחיתן וזדקנן דלא הוא עריצאיתܡܚܝܬܢ ܘܙܕܩܢܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܥܪܝܨܐܝܬmḥytn wzdqnn dlˀ hwˀ ˁryṣˀytמחיתן וזדקנן דלא הוא עריצאיתܡܚܝܬܢ ܘܙܕܩܢܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܥܪܝܨܐܝܬܡܚܝܬܢ ܘܙܕܩܢܢ ܕܠܐ ܗܘܐ ܥܪܝܨܐܝܬ: you struck us and we affirmed that it was not without cause
(2)
to persuade
Syr
(3)
to show through reason, justify (theory)
Syr
BhBS.Phys 4.3.1ܒܙܒܢܐ ܡ݁ܢ ܙܕܩܗ݀܂ ܒܐܬܪܐ ܕܝܢ ܕܚܩܗ݀bzbnˀ mmn zdqhh. bˀtrˀ dyn dḥqhhבזבנא מּן זדקהּ٠ באתרא דין דחקהּܒܙܒܢܐ ܡ݁ܢ ܙܕܩܗ݀܂ ܒܐܬܪܐ ܕܝܢ ܕܚܩܗ݀bzbnˀ mmn zdqhh. bˀtrˀ dyn dḥqhhבזבנא מּן זדקהּ٠ באתרא דין דחקהּܒܙܒܢܐ ܡ݁ܢ ܙܕܩܗ݀܂ ܒܐܬܪܐ ܕܝܢ ܕܚܩܗ݀ܒܙܒܢܐ ܡ݁ܢ ܙܕܩܗ݀܂ ܒܐܬܪܐ ܕܝܢ ܕܚܩܗ݀: in the case of time, (Aristotle) justified it (infinity as the first cause), while for place he rejected it;BhEth 486:17ܘܗܝ̤ ܗܕܐ܃ ܠܗܝ݁ ܕܐܠܨܝܬܐ ܬܗܐ ܠܢ ܘܟܝܢܝܬܐ ܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܐ ܂܂܂ ܡܙܕܩܐwhya hdˀ; lhyy dˀlṣytˀ thˀ ln wkynytˀ ydˁtˀ dˀlhˀ ... mzdqˀוהיַ הדא, להיּ דאלציתא תהא לן וכיניתא ידעתא דאלהא ٠٠٠ מזדקאܘܗܝ̤ ܗܕܐ܃ ܠܗܝ݁ ܕܐܠܨܝܬܐ ܬܗܐ ܠܢ ܘܟܝܢܝܬܐ ܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܐ ܂܂܂ ܡܙܕܩܐwhya hdˀ; lhyy dˀlṣytˀ thˀ ln wkynytˀ ydˁtˀ dˀlhˀ ... mzdqˀוהיַ הדא, להיּ דאלציתא תהא לן וכיניתא ידעתא דאלהא ٠٠٠ מזדקאܘܗܝ̤ ܗܕܐ܃ ܠܗܝ݁ ܕܐܠܨܝܬܐ ܬܗܐ ܠܢ ܘܟܝܢܝܬܐ ܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܐ ܂܂܂ ܡܙܕܩܐܘܗܝ̤ ܗܕܐ܃ ܠܗܝ݁ ܕܐܠܨܝܬܐ ܬܗܐ ܠܢ ܘܟܝܢܝܬܐ ܝܕܥܬܐ ܕܐܠܗܐ ܂܂܂ ܡܙܕܩܐ: this very thing shows the knowledge of (the existence of) God to be a necessary and natural thing
(4)
to adjudicate
Syr
2
to reward, bestow
Syr
BHce2 767:13ܙ݁ܕ݂ܩ ܪܝܫܕܝܪܘܬܐ ܠܬܐܘܕܘܪܘܣzzḏq ryšdyrwtˀ ltˀwdwrwsזּדק רישדירותא לתאודורוסܙ݁ܕ݂ܩ ܪܝܫܕܝܪܘܬܐ ܠܬܐܘܕܘܪܘܣzzḏq ryšdyrwtˀ ltˀwdwrwsזּדק רישדירותא לתאודורוסܙ݁ܕ݂ܩ ܪܝܫܕܝܪܘܬܐ ܠܬܐܘܕܘܪܘܣܙ݁ܕ݂ܩ ܪܝܫܕܝܪܘܬܐ ܠܬܐܘܕܘܪܘܣ: he bestowed the office of chief Abbot to PN;Rechtsb2 94:2ܐܢ̄ܬܬܐ ܡܝܬܬ̤ ܘܙܕܩܬ̤ ܦܪܢܝܬܗ݀ ܥܠ ܒܥܠܗ݀ˀn̄ttˀ mytta wzdqta prnythh ˁl bˁlhhאנתתא מיתתַ וזדקתַ פרניתהּ על בעלהּܐܢ̄ܬܬܐ ܡܝܬܬ̤ ܘܙܕܩܬ̤ ܦܪܢܝܬܗ݀ ܥܠ ܒܥܠܗ݀ˀn̄ttˀ mytta wzdqta prnythh ˁl bˁlhhאנתתא מיתתַ וזדקתַ פרניתהּ על בעלהּܐܢ̄ܬܬܐ ܡܝܬܬ̤ ܘܙܕܩܬ̤ ܦܪܢܝܬܗ݀ ܥܠ ܒܥܠܗ݀ܐܢ̄ܬܬܐ ܡܝܬܬ̤ ܘܙܕܩܬ̤ ܦܪܢܝܬܗ݀ ܥܠ ܒܥܠܗ݀: a woman died and had bestowed her dowry on her husband