←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
zdwn, zdwnˀ
(zḏōn, zḏōnā)
n.m.
insolence
√
zwd
vb.
insolence
JLAtg
,
LJLA
▶
3 citations
TgJ 2Sam22:9
↗
סְלֵיק זְדוֹנֵיה דְפַרעֹה כְתַנְנָא קְֹדָמוֹהִי
səleyq zədowneyh dəparˁoh kətanənāˀ qəodāmowhiy
ܣܠܹܝܩ ܙܕܘܿܘܢܹܝܗ ܕܦܲܪܥܘܿܗ ܟܬܲܢܢܵܐ ܩܘܿܕܵܡܘܿܘܗܼܝ
ܣܠܹܝܩ ܙܕܘܿܘܢܹܝܗ ܕܦܲܪܥܘܿܗ ܟܬܲܢܢܵܐ ܩܘܿܕܵܡܘܿܘܗܼܝ
səleyq zədowneyh dəparˁoh kətanənāˀ qəodāmowhiy
סְלֵיק זְדוֹנֵיה דְפַרעֹה כְתַנְנָא קְֹדָמוֹהִי
ܣܠܹܝܩ ܙܕܘܿܘܢܹܝܗ ܕܦܲܪܥܘܿܗ ܟܬܲܢܢܵܐ ܩܘܿܕܵܡܘܿܘܗܼܝ
ܣܠܹܝܩ ܙܕܘܿܘܢܹܝܗ ܕܦܲܪܥܘܿܗ ܟܬܲܢܢܵܐ ܩܘܿܕܵܡܘܿܘܗܼܝ
: the insolence of Pharaoh rose up before him like smoke
;
TgJ Ez19:14
↗
מֵחוֹבֵי זְדוֹנַה עַמַה קַטִילוּ
meḥowbey zədownah ˁamah qaṭiylû
ܡܹܚܘܿܘܒܹܝ ܙܕܘܿܘܢܲܗ ܥܲܡܲܗ ܩܲܛܼܝܠܘܼ
ܡܹܚܘܿܘܒܹܝ ܙܕܘܿܘܢܲܗ ܥܲܡܲܗ ܩܲܛܼܝܠܘܼ
meḥowbey zədownah ˁamah qaṭiylû
מֵחוֹבֵי זְדוֹנַה עַמַה קַטִילוּ
ܡܹܚܘܿܘܒܹܝ ܙܕܘܿܘܢܲܗ ܥܲܡܲܗ ܩܲܛܼܝܠܘܼ
ܡܹܚܘܿܘܒܹܝ ܙܕܘܿܘܢܲܗ ܥܲܡܲܗ ܩܲܛܼܝܠܘܼ
: they killed her people because of the sins of her insolence
;
PJ Ex32:9
↗
זדונהון דעמא הדין
zdwnhwn dˁmˀ hdyn
ܙܕܘܢܗܘܢ ܕܥܡܐ ܗܕܝܢ
ܙܕܘܢܗܘܢ ܕܥܡܐ ܗܕܝܢ
zdwnhwn dˁmˀ hdyn
זדונהון דעמא הדין
ܙܕܘܢܗܘܢ ܕܥܡܐ ܗܕܝܢ
ܙܕܘܢܗܘܢ ܕܥܡܐ ܗܕܝܢ
§
Form & Usage
▶
vocalizations such as
zāḏōn
are Hebraisms.
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Jastrow:
380
Levy Ch-W:
1:211
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 21:38:10 -0500