←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
zhw, zhwtˀ
n.f.
joy
√
zhy
vb.
joy
▶
1 citation
Marqe 1.932
↗
בניו דחם בקצף רב וקשי ובניו דשם בזהו חיולה
bnyw dḥm bqṣp rb wqšy wbnyw dšm bzhw ḥywlh
ܒܢܝܘ ܕܚܡ ܒܩܨܦ ܪܒ ܘܩܫܝ ܘܒܢܝܘ ܕܫܡ ܒܙܗܘ ܚܝܘܠܗ
ܒܢܝܘ ܕܚܡ ܒܩܨܦ ܪܒ ܘܩܫܝ ܘܒܢܝܘ ܕܫܡ ܒܙܗܘ ܚܝܘܠܗ
bnyw dḥm bqṣp rb wqšy wbnyw dšm bzhw ḥywlh
בניו דחם בקצף רב וקשי ובניו דשם בזהו חיולה
ܒܢܝܘ ܕܚܡ ܒܩܨܦ ܪܒ ܘܩܫܝ ܘܒܢܝܘ ܕܫܡ ܒܙܗܘ ܚܝܘܠܗ
ܒܢܝܘ ܕܚܡ ܒܩܨܦ ܪܒ ܘܩܫܝ ܘܒܢܝܘ ܕܫܡ ܒܙܗܘ ܚܝܘܠܗ
: Ham's children with severe wrath while Shem's children with mighty joy
(1)
בזהו : happily
Gal
,
Sam
▶
2 citations
Horol.Gen 29
↗
בזהו חזר לביתה
bzhw ḥzr lbyth
ܒܙܗܘ ܚܙܪ ܠܒܝܬܗ
ܒܙܗܘ ܚܙܪ ܠܒܝܬܗ
bzhw ḥzr lbyth
בזהו חזר לביתה
ܒܙܗܘ ܚܙܪ ܠܒܝܬܗ
ܒܙܗܘ ܚܙܪ ܠܒܝܬܗ
: he will return joyfully to his home
;
Marqe 3.591
↗
אתה קעום בזהו
ˀth qˁwm bzhw
ܐܬܗ ܩܥܘܡ ܒܙܗܘ
ܐܬܗ ܩܥܘܡ ܒܙܗܘ
ˀth qˁwm bzhw
אתה קעום בזהו
ܐܬܗ ܩܥܘܡ ܒܙܗܘ
ܐܬܗ ܩܥܘܡ ܒܙܗܘ
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
DJPA:
(3):170
Tal Sam:
22
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 15:44:22 -0500