CAL: zmyn

invited, guest

JLAtg, Syr, JBA

TgJ 1Sam9:13↗ אְרֵי הוּא פָרֵיס עַל מְזוֹנָא בָתַר כֵין אָכְלִין זְמִינַיָא‏ˀərey hûˀ pāreys ˁal məzownāˀ bātar keyn ˀākəliyn zəmiynayāˀܐܪܹܝ ܗܘܼܐ ܦܵܪܹܝܣ ܥܲܠ ܡܙܘܿܘܢܵܐ ܒܵܬܲܪ ܟܹܝܢ ܐܵܟܠܼܝܢ ܙܡܼܝܢܲܝܵܐ‏ܐܪܹܝ ܗܘܼܐ ܦܵܪܹܝܣ ܥܲܠ ܡܙܘܿܘܢܵܐ ܒܵܬܲܪ ܟܹܝܢ ܐܵܟܠܼܝܢ ܙܡܼܝܢܲܝܵܐ‏ˀərey hûˀ pāreys ˁal məzownāˀ bātar keyn ˀākəliyn zəmiynayāˀאְרֵי הוּא פָרֵיס עַל מְזוֹנָא בָתַר כֵין אָכְלִין זְמִינַיָא‏ܐܪܹܝ ܗܘܼܐ ܦܵܪܹܝܣ ܥܲܠ ܡܙܘܿܘܢܵܐ ܒܵܬܲܪ ܟܹܝܢ ܐܵܟܠܼܝܢ ܙܡܼܝܢܲܝܵܐ‏ܐܪܹܝ ܗܘܼܐ ܦܵܪܹܝܣ ܥܲܠ ܡܙܘܿܘܢܵܐ ܒܵܬܲܪ ܟܹܝܢ ܐܵܟܠܼܝܢ ܙܡܼܝܢܲܝܵܐ‏ : for he prays over the food [MT: כִּי־הוּא יְבָרֵךְ הַזֶּבַח] and afterwards the guests eat ; EphPar 11:14.5↗ ܐ݁ܬܝܢ ܙܡ̈ܝܢܐ ܠܡܫܬܘܬܗ‏ˀˀtyn zm̈ynˀ lmštwthאּתין זמינא למשתותה‏ܐ݁ܬܝܢ ܙܡ̈ܝܢܐ ܠܡܫܬܘܬܗ‏ˀˀtyn zm̈ynˀ lmštwthאּתין זמינא למשתותה‏ܐ݁ܬܝܢ ܙܡ̈ܝܢܐ ܠܡܫܬܘܬܗ‏ܐ݁ܬܝܢ ܙܡ̈ܝܢܐ ܠܡܫܬܘܬܗ‏ ; BT Ned 24a(30)↗ ומי סבר׳ מזמננ׳ דאדרי׳ לזמינ׳, לא, זמינ׳ דאדריה למזמנ׳‏wmy sbr' mzmnn' dˀdry' lzmyn'; lˀ; zmyn' dˀdryh lmzmn'ܘܡܝ ܣܒܪ܊ ܡܙܡܢܢ܊ ܕܐܕܪܝ܊ ܠܙܡܝܢ܊܃ ܠܐ܃ ܙܡܝܢ܊ ܕܐܕܪܝܗ ܠܡܙܡܢ܊‏ܘܡܝ ܣܒܪ܊ ܡܙܡܢܢ܊ ܕܐܕܪܝ܊ ܠܙܡܝܢ܊܃ ܠܐ܃ ܙܡܝܢ܊ ܕܐܕܪܝܗ ܠܡܙܡܢ܊‏wmy sbr' mzmnn' dˀdry' lzmyn'; lˀ; zmyn' dˀdryh lmzmn'ומי סבר׳ מזמננ׳ דאדרי׳ לזמינ׳, לא, זמינ׳ דאדריה למזמנ׳‏ܘܡܝ ܣܒܪ܊ ܡܙܡܢܢ܊ ܕܐܕܪܝ܊ ܠܙܡܝܢ܊܃ ܠܐ܃ ܙܡܝܢ܊ ܕܐܕܪܝܗ ܠܡܙܡܢ܊‏ܘܡܝ ܣܒܪ܊ ܡܙܡܢܢ܊ ܕܐܕܪܝ܊ ܠܙܡܝܢ܊܃ ܠܐ܃ ܙܡܝܢ܊ ܕܐܕܪܝܗ ܠܡܙܡܢ܊‏ : does one think the host imposed a vow on the guest? No, the guest imposed an oath on the host

prepared, present and ready

Syr, LJLA

JshD 228:8 ܣܛܢܐ܃ ܕܙܡܝܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܡܕܝܢܬܟܘܢ‏sṭnˀ; dzmyn ˀmynˀyt ˁl trˁˀ dmdyntkwnסטנא, דזמין אמינאית על תרעא דמדינתכון‏ܣܛܢܐ܃ ܕܙܡܝܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܡܕܝܢܬܟܘܢ‏sṭnˀ; dzmyn ˀmynˀyt ˁl trˁˀ dmdyntkwnסטנא, דזמין אמינאית על תרעא דמדינתכון‏ܣܛܢܐ܃ ܕܙܡܝܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܡܕܝܢܬܟܘܢ‏ܣܛܢܐ܃ ܕܙܡܝܢ ܐܡܝܢܐܝܬ ܥܠ ܬܪܥܐ ܕܡܕܝܢܬܟܘܢ‏ : Satan, who always stands ready at the gate of your city ; PJ Ex19:15↗ הוו זמינין לתלתי יומין לא תקרבון לתשמיש דעריס‏hww zmynyn ltlty ywmyn lˀ tqrbwn ltšmyš dˁrysܗܘܘ ܙܡܝܢܝܢ ܠܬܠܬܝ ܝܘܡܝܢ ܠܐ ܬܩܪܒܘܢ ܠܬܫܡܝܫ ܕܥܪܝܣ‏ܗܘܘ ܙܡܝܢܝܢ ܠܬܠܬܝ ܝܘܡܝܢ ܠܐ ܬܩܪܒܘܢ ܠܬܫܡܝܫ ܕܥܪܝܣ‏hww zmynyn ltlty ywmyn lˀ tqrbwn ltšmyš dˁrysהוו זמינין לתלתי יומין לא תקרבון לתשמיש דעריס‏ܗܘܘ ܙܡܝܢܝܢ ܠܬܠܬܝ ܝܘܡܝܢ ܠܐ ܬܩܪܒܘܢ ܠܬܫܡܝܫ ܕܥܪܝܣ‏ܗܘܘ ܙܡܝܢܝܢ ܠܬܠܬܝ ܝܘܡܝܢ ܠܐ ܬܩܪܒܘܢ ܠܬܫܡܝܫ ܕܥܪܝܣ‏ : prepare yourselves for three days: do not come together for intercourse

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 385[199]DJBA: 415bJastrow: 402