P 2K10:19↗ܙܡܢܘ ܠܝzmnw lyזמנו ליܙܡܢܘ ܠܝzmnw lyזמנו ליܙܡܢܘ ܠܝܙܡܢܘ ܠܝ;BT Meg 19a(49)↗משום דזמינתיה אסתר להמן בהדיהmšwm dzmyntyh ˀstr lhmn bhdyhܡܫܘܡ ܕܙܡܝܢܬܝܗ ܐܣܬܪ ܠܗܡܢ ܒܗܕܝܗܡܫܘܡ ܕܙܡܝܢܬܝܗ ܐܣܬܪ ܠܗܡܢ ܒܗܕܝܗmšwm dzmyntyh ˀstr lhmn bhdyhמשום דזמינתיה אסתר להמן בהדיהܡܫܘܡ ܕܙܡܝܢܬܝܗ ܐܣܬܪ ܠܗܡܢ ܒܗܕܝܗܡܫܘܡ ܕܙܡܝܢܬܝܗ ܐܣܬܪ ܠܗܡܢ ܒܗܕܝܗ: because Esther invited Haman with him;TgEsth105:12↗אנא מזומן לותה למסעוד עם מלכאˀnˀ mzwmn lwth lmsˁwd ˁm mlkˀܐܢܐ ܡܙܘܡܢ ܠܘܬܗ ܠܡܣܥܘܕ ܥܡ ܡܠܟܐܐܢܐ ܡܙܘܡܢ ܠܘܬܗ ܠܡܣܥܘܕ ܥܡ ܡܠܟܐˀnˀ mzwmn lwth lmsˁwd ˁm mlkˀאנא מזומן לותה למסעוד עם מלכאܐܢܐ ܡܙܘܡܢ ܠܘܬܗ ܠܡܣܥܘܕ ܥܡ ܡܠܟܐܐܢܐ ܡܙܘܡܢ ܠܘܬܗ ܠܡܣܥܘܕ ܥܡ ܡܠܟܐ: I have been invited to dine along with her with the king
(1)
to summon
Sam, Syr, Man
Marqe 1.198↗אלהה דעבראי מזמן עלינן נלך במדברˀlhh dˁbrˀy mzmn ˁlynn nlk bmdbrܐܠܗܗ ܕܥܒܪܐܝ ܡܙܡܢ ܥܠܝܢܢ ܢܠܟ ܒܡܕܒܪܐܠܗܗ ܕܥܒܪܐܝ ܡܙܡܢ ܥܠܝܢܢ ܢܠܟ ܒܡܕܒܪˀlhh dˁbrˀy mzmn ˁlynn nlk bmdbrאלהה דעבראי מזמן עלינן נלך במדברܐܠܗܗ ܕܥܒܪܐܝ ܡܙܡܢ ܥܠܝܢܢ ܢܠܟ ܒܡܕܒܪܐܠܗܗ ܕܥܒܪܐܝ ܡܙܡܢ ܥܠܝܢܢ ܢܠܟ ܒܡܕܒܪ: the God of the Hebrews summons us to go into the desert;P Jos7:13↗ܙܡܢܝܗܝ ܠܥܡܐ ܗܢܐzmnyhy lˁmˀ hnˀזמניהי לעמא הנאܙܡܢܝܗܝ ܠܥܡܐ ܗܢܐzmnyhy lˁmˀ hnˀזמניהי לעמא הנאܙܡܢܝܗܝ ܠܥܡܐ ܗܢܐܙܡܢܝܗܝ ܠܥܡܐ ܗܢܐ;P 1K(1)1:49↗ܓܒܪ̈ܐ ܕܡܙܡܢܝܢ ܗܘܘgbr̈ˀ dmzmnyn hwwגברא דמזמנין הווܓܒܪ̈ܐ ܕܡܙܡܢܝܢ ܗܘܘgbr̈ˀ dmzmnyn hwwגברא דמזמנין הווܓܒܪ̈ܐ ܕܡܙܡܢܝܢ ܗܘܘܓܒܪ̈ܐ ܕܡܙܡܢܝܢ ܗܘܘ;GY 190:15 ↗mn ˁtmal liardna zamintak: yesterday I summoned you to the Jordan (baptismal waters)
(2)
to invite to say grace in common
JBA
BT Ber 45b(48)↗ליהדר ולזמןlyhdr wlzmnܠܝܗܕܪ ܘܠܙܡܢܠܝܗܕܪ ܘܠܙܡܢlyhdr wlzmnליהדר ולזמןܠܝܗܕܪ ܘܠܙܡܢܠܝܗܕܪ ܘܠܙܡܢ: let him go back and invite (them) to say grace in common
2
to appoint, assign
Qumran, JLAtg, Gal, PTA, Sam, LJLA
4Q546.15.2.4↗٠٠٠ּ] הוה מז̇מננ̇ה̇̇̇̇̇] hwh mżmnṅḣ݁݁݁݁] ܗܘܗ ܡܙ̇ܡܢܢ̇ܗ̇݁݁݁݁] ܗܘܗ ܡܙ̇ܡܢܢ̇ܗ̇̇̇̇̇] hwh mżmnṅḣ٠٠٠ּ] הוה מז̇מננ̇ה̇݁݁݁݁] ܗܘܗ ܡܙ̇ܡܢܢ̇ܗ̇݁݁݁݁] ܗܘܗ ܡܙ̇ܡܢܢ̇ܗ̇: ??;TgJ Jer1:5↗עַד לָא אֲתֵיתָא לְעָלְמָא זָמֵינתָךˁad lāˀ ˀəateytāˀ ləˁāləmāˀ zāmeyntākܥܲܕ ܠܵܐ ܐܲܬܹܝܬܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ ܙܵܡܹܝܢܬܵܟܥܲܕ ܠܵܐ ܐܲܬܹܝܬܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ ܙܵܡܹܝܢܬܵܟˁad lāˀ ˀəateytāˀ ləˁāləmāˀ zāmeyntākעַד לָא אֲתֵיתָא לְעָלְמָא זָמֵינתָךܥܲܕ ܠܵܐ ܐܲܬܹܝܬܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ ܙܵܡܹܝܢܬܵܟܥܲܕ ܠܵܐ ܐܲܬܹܝܬܵܐ ܠܥܵܠܡܵܐ ܙܵܡܹܝܢܬܵܟ;TN Gen24:44↗היא אתתא די זמן ייי לברה דריבוניhyˀ ˀttˀ dy zmn yyy lbrh drybwnyܗܝܐ ܐܬܬܐ ܕܝ ܙܡܢ ܝܝܝ ܠܒܪܗ ܕܪܝܒܘܢܝܗܝܐ ܐܬܬܐ ܕܝ ܙܡܢ ܝܝܝ ܠܒܪܗ ܕܪܝܒܘܢܝhyˀ ˀttˀ dy zmn yyy lbrh drybwnyהיא אתתא די זמן ייי לברה דריבוניܗܝܐ ܐܬܬܐ ܕܝ ܙܡܢ ܝܝܝ ܠܒܪܗ ܕܪܝܒܘܢܝܗܝܐ ܐܬܬܐ ܕܝ ܙܡܢ ܝܝܝ ܠܒܪܗ ܕܪܝܒܘܢܝ: she is the wife that the Lord has assigned to my master;PJ Ex21:13↗ואזמן לך אתר דיערוק לתמןwˀzmn lk ˀtr dyˁrwq ltmnܘܐܙܡܢ ܠܟ ܐܬܪ ܕܝܥܪܘܩ ܠܬܡܢܘܐܙܡܢ ܠܟ ܐܬܪ ܕܝܥܪܘܩ ܠܬܡܢwˀzmn lk ˀtr dyˁrwq ltmnואזמן לך אתר דיערוק לתמןܘܐܙܡܢ ܠܟ ܐܬܪ ܕܝܥܪܘܩ ܠܬܡܢܘܐܙܡܢ ܠܟ ܐܬܪ ܕܝܥܪܘܩ ܠܬܡܢ: I shall assign you a place where he should flee
Dan 2:9↗מִלָּה כִדְבָה וּשְׁחִיתָה הזמנתון"#ק#הִזְדְמִנְתּוּן" לְמֵאמַר קָדָמַיmillāh ḵiḏəḇāh ûשׁəḥiyṯāh hzmnṯwn"#q#hizəḏəminətûn" ləmeˀmar qāḏāmayܡܼܠ̇ܵܗ ܟܼܕܒܵܗ ܘܼשׁܚܼܝܬܵܗ ܗܙܡܢܬܘܢ"#ܩ#ܗܼܙܕܡܼܢܬ݁ܘܼܢ" ܠܡܹܐܡܲܪ ܩܵܕܵܡܲܝܡܼܠ̇ܵܗ ܟܼܕܒܵܗ ܘܼשׁܚܼܝܬܵܗ ܗܙܡܢܬܘܢ"#ܩ#ܗܼܙܕܡܼܢܬ݁ܘܼܢ" ܠܡܹܐܡܲܪ ܩܵܕܵܡܲܝmillāh ḵiḏəḇāh ûשׁəḥiyṯāh hzmnṯwn"#q#hizəḏəminətûn" ləmeˀmar qāḏāmayמִלָּה כִדְבָה וּשְׁחִיתָה הזמנתון"#ק#הִזְדְמִנְתּוּן" לְמֵאמַר קָדָמַיܡܼܠ̇ܵܗ ܟܼܕܒܵܗ ܘܼשׁܚܼܝܬܵܗ ܗܙܡܢܬܘܢ"#ܩ#ܗܼܙܕܡܼܢܬ݁ܘܼܢ" ܠܡܹܐܡܲܪ ܩܵܕܵܡܲܝܡܼܠ̇ܵܗ ܟܼܕܒܵܗ ܘܼשׁܚܼܝܬܵܗ ܗܙܡܢܬܘܢ"#ܩ#ܗܼܙܕܡܼܢܬ݁ܘܼܢ" ܠܡܹܐܡܲܪ ܩܵܕܵܡܲܝ: you have plotted together to speak a false and corrupt statement to me
Dtˀeṯpaˁˁalto be prepared, designated for someone5 senses▶
1
to be prepared, designated for someone
PTA, Sam, Syr, JBA, LJLA
TgJ 2K13:21tos↗בית קבורתיה דאיזדמנת ליהbyt qbwrtyh dˀyzdmnt lyhܒܝܬ ܩܒܘܪܬܝܗ ܕܐܝܙܕܡܢܬ ܠܝܗܒܝܬ ܩܒܘܪܬܝܗ ܕܐܝܙܕܡܢܬ ܠܝܗbyt qbwrtyh dˀyzdmnt lyhבית קבורתיה דאיזדמנת ליהܒܝܬ ܩܒܘܪܬܝܗ ܕܐܝܙܕܡܢܬ ܠܝܗܒܝܬ ܩܒܘܪܬܝܗ ܕܐܝܙܕܡܢܬ ܠܝܗ: his sepulcher that had been prepared for him;TN Gen22:8↗אזדמן לה אמרˀzdmn lh ˀmrܐܙܕܡܢ ܠܗ ܐܡܪܐܙܕܡܢ ܠܗ ܐܡܪˀzdmn lh ˀmrאזדמן לה אמרܐܙܕܡܢ ܠܗ ܐܡܪܐܙܕܡܢ ܠܗ ܐܡܪ: the lamb was prepared for him ;BT AZ 34b(37)↗תזדמינך שעתךtzdmynk šˁtkܬܙܕܡܝܢܟ ܫܥܬܟܬܙܕܡܝܢܟ ܫܥܬܟtzdmynk šˁtkתזדמינך שעתךܬܙܕܡܝܢܟ ܫܥܬܟܬܙܕܡܝܢܟ ܫܥܬܟ: may your (fortunate) time come;PJ Lev22:27↗ואזדמן ליה אימרא תחותוי לעלתאwˀzdmn lyh ˀymrˀ tḥwtwy lˁltˀܘܐܙܕܡܢ ܠܝܗ ܐܝܡܪܐ ܬܚܘܬܘܝ ܠܥܠܬܐܘܐܙܕܡܢ ܠܝܗ ܐܝܡܪܐ ܬܚܘܬܘܝ ܠܥܠܬܐwˀzdmn lyh ˀymrˀ tḥwtwy lˁltˀואזדמן ליה אימרא תחותוי לעלתאܘܐܙܕܡܢ ܠܝܗ ܐܝܡܪܐ ܬܚܘܬܘܝ ܠܥܠܬܐܘܐܙܕܡܢ ܠܝܗ ܐܝܡܪܐ ܬܚܘܬܘܝ ܠܥܠܬܐ: the lamb was prepared for sacrifice in his place
(1)
to prepare oneself
JLAtg, Syr, LJLA
TgJ Jos3:5↗אִזדָמַנוּ אְרֵי מְחַר יַעְבֵיד יְיָ בֵינֵיכוֹן פְרִישָןˀizdāmanû ˀərey məḥar yaˁəbeyd yəyā beyneykown pəriyšānܐܼܙܕܵܡܲܢܘܼ ܐܪܹܝ ܡܚܲܪ ܝܲܥܒܹܝܕ ܝܝܵ ܒܹܝܢܹܝܟܘܿܘܢ ܦܪܼܝܫܵܢܐܼܙܕܵܡܲܢܘܼ ܐܪܹܝ ܡܚܲܪ ܝܲܥܒܹܝܕ ܝܝܵ ܒܹܝܢܹܝܟܘܿܘܢ ܦܪܼܝܫܵܢˀizdāmanû ˀərey məḥar yaˁəbeyd yəyā beyneykown pəriyšānאִזדָמַנוּ אְרֵי מְחַר יַעְבֵיד יְיָ בֵינֵיכוֹן פְרִישָןܐܼܙܕܵܡܲܢܘܼ ܐܪܹܝ ܡܚܲܪ ܝܲܥܒܹܝܕ ܝܝܵ ܒܹܝܢܹܝܟܘܿܘܢ ܦܪܼܝܫܵܢܐܼܙܕܵܡܲܢܘܼ ܐܪܹܝ ܡܚܲܪ ܝܲܥܒܹܝܕ ܝܝܵ ܒܹܝܢܹܝܟܘܿܘܢ ܦܪܼܝܫܵܢ: get ready for tomorrow the Lord will be working wonders among you;P Jos7:13↗ܐܙܕܡܢܘ ܡܚܪˀzdmnw mḥrאזדמנו מחרܐܙܕܡܢܘ ܡܚܪˀzdmnw mḥrאזדמנו מחרܐܙܕܡܢܘ ܡܚܪܐܙܕܡܢܘ ܡܚܪ: be ready tomorrow;PJ Num11:18↗אזדמנו למחרˀzdmnw lmḥrܐܙܕܡܢܘ ܠܡܚܪܐܙܕܡܢܘ ܠܡܚܪˀzdmnw lmḥrאזדמנו למחרܐܙܕܡܢܘ ܠܡܚܪܐܙܕܡܢܘ ܠܡܚܪ
2
to be summoned
JBA
BT Šab 110a(21)↗מזדמנת לדינא לארץ ישראלmzdmnt ldynˀ lˀrṣ yšrˀlܡܙܕܡܢܬ ܠܕܝܢܐ ܠܐܪܨ ܝܫܪܐܠܡܙܕܡܢܬ ܠܕܝܢܐ ܠܐܪܨ ܝܫܪܐܠmzdmnt ldynˀ lˀrṣ yšrˀlמזדמנת לדינא לארץ ישראלܡܙܕܡܢܬ ܠܕܝܢܐ ܠܐܪܨ ܝܫܪܐܠܡܙܕܡܢܬ ܠܕܝܢܐ ܠܐܪܨ ܝܫܪܐܠ: you have been summoned to Israel for judgment
(1)
to be invited for a meal
Gal, Syr
PRK176.1↗ואיזדמן גבי חד גברwˀyzdmn gby ḥd gbrܘܐܝܙܕܡܢ ܓܒܝ ܚܕ ܓܒܪܘܐܝܙܕܡܢ ܓܒܝ ܚܕ ܓܒܪwˀyzdmn gby ḥd gbrואיזדמן גבי חד גברܘܐܝܙܕܡܢ ܓܒܝ ܚܕ ܓܒܪܘܐܝܙܕܡܢ ܓܒܝ ܚܕ ܓܒܪ: a certain man was my guest;OS MtCur20:28↗ ܡܐ ܕܡܙܕܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܒܝܬ ܐܚܫܡܝܬܐ mˀ dmzdmnyn ˀntwn lbyt ˀḥšmytˀ מא דמזדמנין אנתון לבית אחשמיתא ܡܐ ܕܡܙܕܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܒܝܬ ܐܚܫܡܝܬܐ mˀ dmzdmnyn ˀntwn lbyt ˀḥšmytˀ מא דמזדמנין אנתון לבית אחשמיתא ܡܐ ܕܡܙܕܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܒܝܬ ܐܚܫܡܝܬܐ ܡܐ ܕܡܙܕܡܢܝܢ ܐܢܬܘܢ ܠܒܝܬ ܐܚܫܡܝܬܐ: when you are invited to a banquet house
(2)
to have a time set for meeting
JLAtg
TgJ Amos3:3↗הַיֲהָכוּן תְרֵין כַחדָא אֲלָהֵין אִם אִזדָמַנוּhayəahākûn təreyn kaḥdāˀ ˀəalāheyn ˀim ˀizdāmanûܗܲܝܲܗܵܟܘܼܢ ܬܪܹܝܢ ܟܲܚܕܵܐ ܐܲܠܵܗܹܝܢ ܐܼܡ ܐܼܙܕܵܡܲܢܘܼܗܲܝܲܗܵܟܘܼܢ ܬܪܹܝܢ ܟܲܚܕܵܐ ܐܲܠܵܗܹܝܢ ܐܼܡ ܐܼܙܕܵܡܲܢܘܼhayəahākûn təreyn kaḥdāˀ ˀəalāheyn ˀim ˀizdāmanûהַיֲהָכוּן תְרֵין כַחדָא אֲלָהֵין אִם אִזדָמַנוּܗܲܝܲܗܵܟܘܼܢ ܬܪܹܝܢ ܟܲܚܕܵܐ ܐܲܠܵܗܹܝܢ ܐܼܡ ܐܼܙܕܵܡܲܢܘܼܗܲܝܲܗܵܟܘܼܢ ܬܪܹܝܢ ܟܲܚܕܵܐ ܐܲܠܵܗܹܝܢ ܐܼܡ ܐܼܙܕܵܡܲܢܘܼ: will two be walking together not having been mutually arranged?
3
to join together, assemble
Qumran, JLAtg, Gal, LJLA
GenApoc 21.25↗כול אלן אזדמנו כחדא לקרב לעמקאkwl ˀln ˀzdmnw kḥdˀ lqrb lˁmqˀܟܘܠ ܐܠܢ ܐܙܕܡܢܘ ܟܚܕܐ ܠܩܪܒ ܠܥܡܩܐܟܘܠ ܐܠܢ ܐܙܕܡܢܘ ܟܚܕܐ ܠܩܪܒ ܠܥܡܩܐkwl ˀln ˀzdmnw kḥdˀ lqrb lˁmqˀכול אלן אזדמנו כחדא לקרב לעמקאܟܘܠ ܐܠܢ ܐܙܕܡܢܘ ܟܚܕܐ ܠܩܪܒ ܠܥܡܩܐܟܘܠ ܐܠܢ ܐܙܕܡܢܘ ܟܚܕܐ ܠܩܪܒ ܠܥܡܩܐ: all these joined together for battle into the valley;TgO Num10:3↗וְיִתקְעוּן בְהוֹן וְיִזדְמְנוּן לְוָתָך כֹל כְנִשתָא לִתרַע מַשכַן זִמנָאwəyitqəˁûn bəhown wəyizdəmənûn ləwātāk kol kəništāˀ litraˁ maškan zimnāˀܘܝ݂ܬܩܥܘܼܢ ܒܗܘܿܘܢ ܘܝ݂ܙܕܡܢܘܼܢ ܠܘܵܬܵܟ ܟܘܿܠ ܟܢܼܫܬܵܐ ܠܼܬܪܲܥ ܡܲܫܟܲܢ ܙܼܡܢܵܐܘܝ݂ܬܩܥܘܼܢ ܒܗܘܿܘܢ ܘܝ݂ܙܕܡܢܘܼܢ ܠܘܵܬܵܟ ܟܘܿܠ ܟܢܼܫܬܵܐ ܠܼܬܪܲܥ ܡܲܫܟܲܢ ܙܼܡܢܵܐwəyitqəˁûn bəhown wəyizdəmənûn ləwātāk kol kəništāˀ litraˁ maškan zimnāˀוְיִתקְעוּן בְהוֹן וְיִזדְמְנוּן לְוָתָך כֹל כְנִשתָא לִתרַע מַשכַן זִמנָאܘܝ݂ܬܩܥܘܼܢ ܒܗܘܿܘܢ ܘܝ݂ܙܕܡܢܘܼܢ ܠܘܵܬܵܟ ܟܘܿܠ ܟܢܼܫܬܵܐ ܠܼܬܪܲܥ ܡܲܫܟܲܢ ܙܼܡܢܵܐܘܝ݂ܬܩܥܘܼܢ ܒܗܘܿܘܢ ܘܝ݂ܙܕܡܢܘܼܢ ܠܘܵܬܵܟ ܟܘܿܠ ܟܢܼܫܬܵܐ ܠܼܬܪܲܥ ܡܲܫܟܲܢ ܙܼܡܢܵܐ: they should blow (the trumpets) that the whole congregation assemble to you at the gate of the tent of meeting;PJ Num10:3↗ויזדמנון לוותך כל כנישתא לתרע משכן זימנאwyzdmnwn lwwtk kl knyštˀ ltrˁ mškn zymnˀܘܝܙܕܡܢܘܢ ܠܘܘܬܟ ܟܠ ܟܢܝܫܬܐ ܠܬܪܥ ܡܫܟܢ ܙܝܡܢܐܘܝܙܕܡܢܘܢ ܠܘܘܬܟ ܟܠ ܟܢܝܫܬܐ ܠܬܪܥ ܡܫܟܢ ܙܝܡܢܐwyzdmnwn lwwtk kl knyštˀ ltrˁ mškn zymnˀויזדמנון לוותך כל כנישתא לתרע משכן זימנאܘܝܙܕܡܢܘܢ ܠܘܘܬܟ ܟܠ ܟܢܝܫܬܐ ܠܬܪܥ ܡܫܟܢ ܙܝܡܢܐܘܝܙܕܡܢܘܢ ܠܘܘܬܟ ܟܠ ܟܢܝܫܬܐ ܠܬܪܥ ܡܫܟܢ ܙܝܡܢܐ