←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
zmynw, zmynwtˀ
(zmīnū, zmīnūṯā)
n.f.
invitation
√
zmn
vb.
invitation
Syr
▶
1 citation
StSyr4 13(8)
ܛܪܝܩܠܢܝܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܒܝܬܐ ܗ݀ܘ ܕܙܡܝܢܘܬܐ ܚܕ ܕܥܒܕܐ ܐܝܬ ܠܗ܂ ܗܝ ܕܐܝܟ ܕܠܡܐܡܪ ܟܕ ܨܝܡ ܠܥܠ ܘܠܬܚܬ ܢܗܘܐ ܡܬܟܪK
ṭryqlnyˀ. hnw dyn dbytˀ hhw dzmynwtˀ ḥd dˁbdˀ ˀyt lh. hy dˀyk dlmˀmr kd ṣym lˁl wltḥt nhwˀ mtkrk
טריקלניא٠ הנו דין דביתא הּו דזמינותא חד דעבדא אית לה٠ הי דאיך דלמאמר כד צים לעל ולתחת נהוא מתכרך
ܛܪܝܩܠܢܝܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܒܝܬܐ ܗ݀ܘ ܕܙܡܝܢܘܬܐ ܚܕ ܕܥܒܕܐ ܐܝܬ ܠܗ܂ ܗܝ ܕܐܝܟ ܕܠܡܐܡܪ ܟܕ ܨܝܡ ܠܥܠ ܘܠܬܚܬ ܢܗܘܐ ܡܬܟܪK
ṭryqlnyˀ. hnw dyn dbytˀ hhw dzmynwtˀ ḥd dˁbdˀ ˀyt lh. hy dˀyk dlmˀmr kd ṣym lˁl wltḥt nhwˀ mtkrk
טריקלניא٠ הנו דין דביתא הּו דזמינותא חד דעבדא אית לה٠ הי דאיך דלמאמר כד צים לעל ולתחת נהוא מתכרך
ܛܪܝܩܠܢܝܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܒܝܬܐ ܗ݀ܘ ܕܙܡܝܢܘܬܐ ܚܕ ܕܥܒܕܐ ܐܝܬ ܠܗ܂ ܗܝ ܕܐܝܟ ܕܠܡܐܡܪ ܟܕ ܨܝܡ ܠܥܠ ܘܠܬܚܬ ܢܗܘܐ ܡܬܟܪK
ܛܪܝܩܠܢܝܐ܂ ܗܢܘ ܕܝܢ ܕܒܝܬܐ ܗ݀ܘ ܕܙܡܝܢܘܬܐ ܚܕ ܕܥܒܕܐ ܐܝܬ ܠܗ܂ ܗܝ ܕܐܝܟ ܕܠܡܐܡܪ ܟܕ ܨܝܡ ܠܥܠ ܘܠܬܚܬ ܢܗܘܐ ܡܬܟܪK
: a triclinium, that is to say that one place for dining-guests that is constructed in such a way, so to say, that the hungry person can go round both up and down
(1)
דיסקא דזמינותא : subpoena
JBA
▶
1 citation
BT Qid 70a(31)
↗
דיסקא דזמינותא
dysqˀ dzmynwtˀ
ܕܝܣܩܐ ܕܙܡܝܢܘܬܐ
ܕܝܣܩܐ ܕܙܡܝܢܘܬܐ
dysqˀ dzmynwtˀ
דיסקא דזמינותא
ܕܝܣܩܐ ܕܙܡܝܢܘܬܐ
ܕܝܣܩܐ ܕܙܡܝܢܘܬܐ
§
Form & Usage
▶
JBA print (Hebraizing form) הזמנותא
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
385[199]
DJBA:
415b
Jastrow:
342
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Thu, 05 Nov 2026 07:00:40 -0500