CAL: zmyrh, zmyrtˀ

sacred song, psalm

Syr

EphFid 2:9.1↗ ܛܘܒ ܠܕܙܡܪ ܟܢܪܗ ܙܡܝܪ̈ܬܐ ܕܙܡܪ ܕܘܝܕ‏ṭwb ldzmr knrh zmyr̈tˀ dzmr dwydטוב לדזמר כנרה זמירתא דזמר דויד‏ܛܘܒ ܠܕܙܡܪ ܟܢܪܗ ܙܡܝܪ̈ܬܐ ܕܙܡܪ ܕܘܝܕ‏ṭwb ldzmr knrh zmyr̈tˀ dzmr dwydטוב לדזמר כנרה זמירתא דזמר דויד‏ܛܘܒ ܠܕܙܡܪ ܟܢܪܗ ܙܡܝܪ̈ܬܐ ܕܙܡܪ ܕܘܝܕ‏ܛܘܒ ܠܕܙܡܪ ܟܢܪܗ ܙܡܝܪ̈ܬܐ ܕܙܡܪ ܕܘܝܕ‏ : blessed be the one whose lyre sings the psalms that David sang ; AphDem2.36:17↗ ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܟܬܝܒ ܒܕܘܝܕ ܒܙܡܝܪܬܐ ܕܬܫܥܝܢ‏hknˀ gyr ktyb bdwyd bzmyrtˀ dtšˁynהכנא גיר כתיב בדויד בזמירתא דתשעין‏ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܟܬܝܒ ܒܕܘܝܕ ܒܙܡܝܪܬܐ ܕܬܫܥܝܢ‏hknˀ gyr ktyb bdwyd bzmyrtˀ dtšˁynהכנא גיר כתיב בדויד בזמירתא דתשעין‏ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܟܬܝܒ ܒܕܘܝܕ ܒܙܡܝܪܬܐ ܕܬܫܥܝܢ‏ܗܟܢܐ ܓܝܪ ܟܬܝܒ ܒܕܘܝܕ ܒܙܡܝܪܬܐ ܕܬܫܥܝܢ‏ : for thus is it written in (the book of) David in psalm ninety ; P 2S23:1↗ ܙܡܝܪ̈ܬܗ ܕܐܝܣܪܝܠ‏zmyr̈th dˀysrylזמירתה דאיסריל‏ܙܡܝܪ̈ܬܗ ܕܐܝܣܪܝܠ‏zmyr̈th dˀysrylזמירתה דאיסריל‏ܙܡܝܪ̈ܬܗ ܕܐܝܣܪܝܠ‏ܙܡܝܪ̈ܬܗ ܕܐܝܣܪܝܠ‏ ; P Song1:1↗ ܙܡܝܪ̈ܬ ܙܡܝܪ̈ܬܐ܂‏zmyr̈t zmyr̈tˀ.זמירת זמירתא٠‏ܙܡܝܪ̈ܬ ܙܡܝܪ̈ܬܐ܂‏zmyr̈t zmyr̈tˀ.זמירת זמירתא٠‏ܙܡܝܪ̈ܬ ܙܡܝܪ̈ܬܐ܂‏ܙܡܝܪ̈ܬ ܙܡܝܪ̈ܬܐ܂‏ : the Song(s!) of Songs

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 385[200]Payne-Smith ~: 1136