←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
znw, znwtˀ
n.m.
quality, qualification
√
zn, znˀ
n.m.
(philos.) quality, qualification
Syr
▶
1 citation
ArisCat 134:12
ܙܢܘܬܐ ܒܪܥܝܢܐ ܡܬܝܕܥܐ ܙܢܐ ܕܝ݂ܢ ܒܥ̈ܝܢܐ
znwtˀ brˁynˀ mtydˁˀ znˀ dy̱n bˁ̈ynˀ
זנותא ברעינא מתידעא זנא דיִן בעינא
ܙܢܘܬܐ ܒܪܥܝܢܐ ܡܬܝܕܥܐ ܙܢܐ ܕܝ݂ܢ ܒܥ̈ܝܢܐ
znwtˀ brˁynˀ mtydˁˀ znˀ dy̱n bˁ̈ynˀ
זנותא ברעינא מתידעא זנא דיִן בעינא
ܙܢܘܬܐ ܒܪܥܝܢܐ ܡܬܝܕܥܐ ܙܢܐ ܕܝ݂ܢ ܒܥ̈ܝܢܐ
ܙܢܘܬܐ ܒܪܥܝܢܐ ܡܬܝܕܥܐ ܙܢܐ ܕܝ݂ܢ ܒܥ̈ܝܢܐ
: quality is known through the mind, while kind (is known) through the eyes
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
But after 9a28 the translator uses the two terms in the citation indiscriminately.
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Mon, 09 Nov 2026 07:45:40 -0500