←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
zrqw, zrqwtˀ
n.f.
blue-eyedness
√
zrq
adj.
1
(of eyes) blueness
Syr
▶
2 citations
Gr 118:16
text not cited
;
ThbK2 18:14
↗
ܙܪܩܘܬܐ ܐܘ ܦܛܘܫܘܬܐ ܐܘ ܣܪܡܘܬܐ ܐܘ ܣܡܝܘܬܐ ܐܘ ܠܥܓܘܬܐ ܕܓ̈ܕܫܢ ܠܚܕ ܚܕ ܡܢ ܩ̈ܢܘܡܐ
zrqwtˀ ˀw pṭwšwtˀ ˀw srmwtˀ ˀw smywtˀ ˀw lˁgwtˀ dg̈dšn lḥd ḥd mn q̈nwmˀ
זרקותא או פטושותא או סרמותא או סמיותא או לעגותא דגדשן לחד חד מן קנומא
ܙܪܩܘܬܐ ܐܘ ܦܛܘܫܘܬܐ ܐܘ ܣܪܡܘܬܐ ܐܘ ܣܡܝܘܬܐ ܐܘ ܠܥܓܘܬܐ ܕܓ̈ܕܫܢ ܠܚܕ ܚܕ ܡܢ ܩ̈ܢܘܡܐ
zrqwtˀ ˀw pṭwšwtˀ ˀw srmwtˀ ˀw smywtˀ ˀw lˁgwtˀ dg̈dšn lḥd ḥd mn q̈nwmˀ
זרקותא או פטושותא או סרמותא או סמיותא או לעגותא דגדשן לחד חד מן קנומא
ܙܪܩܘܬܐ ܐܘ ܦܛܘܫܘܬܐ ܐܘ ܣܪܡܘܬܐ ܐܘ ܣܡܝܘܬܐ ܐܘ ܠܥܓܘܬܐ ܕܓ̈ܕܫܢ ܠܚܕ ܚܕ ܡܢ ܩ̈ܢܘܡܐ
ܙܪܩܘܬܐ ܐܘ ܦܛܘܫܘܬܐ ܐܘ ܣܪܡܘܬܐ ܐܘ ܣܡܝܘܬܐ ܐܘ ܠܥܓܘܬܐ ܕܓ̈ܕܫܢ ܠܚܕ ܚܕ ܡܢ ܩ̈ܢܘܡܐ
: the state of being blue-eyed, flat-nosed, snub-nosed, blind, stammering that occurs to each individual
(1)
(otherwise)
Syr
▶
1 citation
BhBS.Phys 3.5.2
text not cited
2
(med.) glaucoma? cataract?
Syr
▶
1 citation
HippAp 13(6)
↗
ܥܡܘܛܘܬ ܥܝ̈ܢܐ܂ ܙܪܩܘܬܐ܂ ܝܩܝܪܘܬ ܫܡܥܐ
ˁmwṭwt ˁÿnˀ. zrqwtˀ. yqyrwt šmˁˀ
עמוטות עינא٠ זרקותא٠ יקירות שמעא
ܥܡܘܛܘܬ ܥܝ̈ܢܐ܂ ܙܪܩܘܬܐ܂ ܝܩܝܪܘܬ ܫܡܥܐ
ˁmwṭwt ˁÿnˀ. zrqwtˀ. yqyrwt šmˁˀ
עמוטות עינא٠ זרקותא٠ יקירות שמעא
ܥܡܘܛܘܬ ܥܝ̈ܢܐ܂ ܙܪܩܘܬܐ܂ ܝܩܝܪܘܬ ܫܡܥܐ
ܥܡܘܛܘܬ ܥܝ̈ܢܐ܂ ܙܪܩܘܬܐ܂ ܝܩܝܪܘܬ ܫܡܥܐ
: dullness of eyes, glaucoma, and poor hearing
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
LS2:
401[207]
PS Suppl.:
117
BarBahlul:
491:4
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Sun, 15 Nov 2026 03:56:39 -0500