The Comprehensive Aramaic Lexicon

click on the file description for more information

Click on a word for lexical analysis
Click on a red-colored coordinate for comments and/or translations of the line

13:01	ܡܬܢܫܝܢܘܬܐ܂ ܠܝܬܐܪܓܘܣ܂ ܦܪܗܢܝܛܝܣ܂ ܩܐܘܣܘܣ܂ ܕܝ̈ܠܐ ܢܓܝܪ̈ܐ܂ ܟܘܠܗܪ̈ܐ܂
13:02	ܕܘܣܗܢܛܐܪܝܗ܂ ܫܥܝܥܘܬ ܡܥܝ̈ܐ܂ ܗܡܘ݂ܪܪܘܝ̈ܕܗܣ܂
13:03	ܕܬܠܬܝܢ܂ ܠܩܫܝ̈ܫܐ ܕܝܢ܃ ܥܣܩܘܬ ܢܫܡܐ܂ ܕܘ̈ܒܐ ܫܥܠܢܝ̈ܐ܂ ܡܛܦܘܬ ܬܦܫܘܪܬܐ܂
13:04	ܥܣܩܘܬ ܬܦܫܘܪܬܐ܂ ܟܐܒܐ ܕܫܪ̈ܝܬܐ܂ ܐܫܬܐ ܟܘܠܝܬܢܝܬܐ܂ ܨܘܪ̈ܢܐ܂ ܐܦܘܦܠܝܟܣܝܐ܂
13:05	ܫܘܚܢ̈ܐ ܒܝ̈ܫܐ܂ ܚܟܟܐ ܕܟܠܗ ܦܓܪܐ܂ ܫܗܪܐ܂ ܪܛܝܒܘܬܐ ܕܟܪܣܐ܂ ܕܬܝܒܘܬܐ ܕܥܝ̈ܢܐ

13:06	ܘܕܢܚܝܪ̈ܐ܂ ܥܡܘܛܘܬ ܥܝ̈ܢܐ܂ ܙܪܩܘܬܐ܂ ܝܩܝܪܘܬ ܫܡܥܐ܂

13:07	ܫܠܡ ܦܣܩܐ ܬܠܝܬܝܐ ܕܐܦܘܪ̈ܝܣܡܘ ܕܚܟܝܡܐ ܐܦܘܩܪܐܛܝܣ܂