←
Natural script (default)
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
All dialects
Square script only
All dialects
Syriac / CPA only
Square script only
All dialects
↺ Use classic display
zrypˀyt
(zrīp̄āˀīṯ)
adv.
violently
√
zrp
vb.
violently
Syr
▶
1 citation
ES1 541:D
ܡܚܕܐ ܫܕܘܘܗ݀ ܙܪܝܦܐܝܬ ܘܐܙܪܩܘ ܕܡܗ݀ ܥܠ ܐܣܬܐ
mḥdˀ šdwwhh zrypˀyt wˀzrqw dmhh ˁl ˀstˀ
מחדא שדווהּ זריפאית ואזרקו דמהּ על אסתא
ܡܚܕܐ ܫܕܘܘܗ݀ ܙܪܝܦܐܝܬ ܘܐܙܪܩܘ ܕܡܗ݀ ܥܠ ܐܣܬܐ
mḥdˀ šdwwhh zrypˀyt wˀzrqw dmhh ˁl ˀstˀ
מחדא שדווהּ זריפאית ואזרקו דמהּ על אסתא
ܡܚܕܐ ܫܕܘܘܗ݀ ܙܪܝܦܐܝܬ ܘܐܙܪܩܘ ܕܡܗ݀ ܥܠ ܐܣܬܐ
ܡܚܕܐ ܫܕܘܘܗ݀ ܙܪܝܦܐܝܬ ܘܐܙܪܩܘ ܕܡܗ݀ ܥܠ ܐܣܬܐ
: right away they threw her down violently and scattered her blood on the wall
🔍
Concordance
▶
Complete KWIC concordance
✎
Notes & Bibliography
▶
Page refs. in other dictionaries:
Payne-Smith:
1161
J. Payne-Smith:
121
© The Comprehensive Aramaic Lexicon © Fri, 06 Nov 2026 19:22:18 -0500