JohEphB 9:31ܗܟܢܐ ܒܙܘ̈ܥܦܐ ܘܢ݁ܘܬ̈ܦܐ ܡܢܗܘܢ ܡ݁ܬܓܪ̈ܓܪܢ ܗ̈ܘܝ ܠܡܬ݁ܩܪܒܘhknˀ bzẅˁpˀ wnnwẗpˀ mnhwn mmtgr̈grn ḧwy lmtqrbwהכנא בזועפא ונּותפא מנהון מּתגרגרן הוי למתּקרבוܗܟܢܐ ܒܙܘ̈ܥܦܐ ܘܢ݁ܘܬ̈ܦܐ ܡܢܗܘܢ ܡ݁ܬܓܪ̈ܓܪܢ ܗ̈ܘܝ ܠܡܬ݁ܩܪܒܘhknˀ bzẅˁpˀ wnnwẗpˀ mnhwn mmtgr̈grn ḧwy lmtqrbwהכנא בזועפא ונּותפא מנהון מּתגרגרן הוי למתּקרבוܗܟܢܐ ܒܙܘ̈ܥܦܐ ܘܢ݁ܘܬ̈ܦܐ ܡܢܗܘܢ ܡ݁ܬܓܪ̈ܓܪܢ ܗ̈ܘܝ ܠܡܬ݁ܩܪܒܘܗܟܢܐ ܒܙܘ̈ܥܦܐ ܘܢ݁ܘܬ̈ܦܐ ܡܢܗܘܢ ܡ݁ܬܓܪ̈ܓܪܢ ܗ̈ܘܝ ܠܡܬ݁ܩܪܒܘ: thus with pushes and pulls from them they were enticed to approach
2
indignation
Syr
PO8 124:12ܒܙܘܥܦܐ ܛܪܕܬܗ ܡܢ ܥܕܬܐbzwˁpˀ ṭrdth mn ˁdtˀבזועפא טרדתה מן עדתאܒܙܘܥܦܐ ܛܪܕܬܗ ܡܢ ܥܕܬܐbzwˁpˀ ṭrdth mn ˁdtˀבזועפא טרדתה מן עדתאܒܙܘܥܦܐ ܛܪܕܬܗ ܡܢ ܥܕܬܐܒܙܘܥܦܐ ܛܪܕܬܗ ܡܢ ܥܕܬܐ: I drove him from the church indignantly