←
zˁp (a/a[u?]) vb. to impel; rebuke
GDGt
Gpəˁalto blow strongly3 senses▶
1
to blow strongly
Sam, LJLA
TgPs50:3↗ אשתא קדמוי תצלהב וחזור חזור ליה תזעוף עלעולא לחדא‏ : the fire shall blaze before Him and around Him the storm wind will blow
2
to drive away
CPA
CPA Psalms118:10↗ ܠܐ ܬܙܥܘܦ ܝܬ݁ܝ ܡܢ ܦܩܘܕܟ‏ : do not drive me away from your commandments ; CPA(le97) Joel 2:20↗ ܘܝܙܚܘܦ ܝܬ݁ܗ ܠܐܪ̈ܥ ܕܠܝܬ݁ ܒܗ ܡܝܢ‏ : I will drive him away to a land that has no water
3
to be upset, enraged
Gal, PTA, CPA, Sam
SYAP 39:5↗ זעף תמוז בקל עציב‏ ; GT MM Exod12:2↗ זעף תמוז בקל עציב‏ : Tammuz was upset (or: rebuked?) with a saddened voice ; CPA Psalms43:24↗ ܩܘܡ ܘܠܐ ܬܙܥܘܦ ܠܫܝܨܘܝ‏ : arise and do not be completely enraged
(1)
w. b_ : to rebuke
Gal, CPA, Sam, LJLA
BR 689:5(1)↗ בעה ר׳ דיזעוף בה‏ : Rabbi wished to rebuke him ; CPA Mark1:25↗ ܙܥܦ ܒܗ ܘܐܡܪ‏ ; TgPs10:5↗ בכל מעיקוי יזעוף בהון‏ : he will rebuke all his troublers
(2)
to surge against in rage
Syr
Geop 101:19↗ ܐܝܟ ܙܥܦܢ ܠܗܝܢ ܠܟܘ̈ܐ܂ ܘܙܥܦܢ ܚ̈ܕܕܐ ܒܩܛܝܪܐ ܕܪܚܝܡܘܬܐ ܕܢܘܗܪܐ‏ : as they surge against the windows and surge against each other with force being attracted to the light
(3)
p.p. : see s.v. zˁyp adj.
Syr
Dpaˁˁelw. b_ : to rebuke (pl.)1 sense▶
w. b_ : to rebuke (pl.)
CPA
LESC 80.1:4↗ ܗܘܘ ܡܙܥ̈ܦܝܢ ܒܝ‏ : †
Gtˀeṯpəˁelto be shoved3 senses▶
1
to be shoved
CPA, Syr
Ps-Nonn 249(13) ܟܕ ܐ݁ܙܕܥ݂ܦܬ ܡܢ ܐܢܫ ܥܠܝܡܐ ܗ݂ܝ ܐܢܬܬܐ݂‏ : when that woman was shoved by a certain young man
2
to be indignant, enraged ܒ܂ ܥܠ with
CPA, Syr
Lag(379) John11:33↗ ܐܙܕܥܦ ܒܪܘܚܗ ܘܙܥܙܥ ܓܪܡܗ‏ : he became angry in his sprit and upset himself ; JulSok 91(42):11↗ ܘܐܙܕܥܦ ܒܗܘܢ‏ ; P 2Ch26:19↗ ܒܗ݀ ܒܫܥܬܐ ܐܙܕܥܦ ܥܘܙܝܐ ܡܠܟܐ ܥܠ ܟܗ̈ܢܐ‏ : immediately King Uzziah grew angry with the priests
3
to accept rebuke
Gal
KohR[1]9:2(33)↗ וזעף לו<ן> ולא אזדעפון ולא אתכנעון‏ : he rebuked them but they did not accept rebuke nor humble themselves
§▶
CPA ܙܚܦ
☛▶
🔍▶
✎▶

© The Comprehensive Aramaic Lexicon ©
Mon, 09 Nov 2026 23:22:23 -0500