BT Beṣ 14b(17)↗דנפיש בטירחא וזוטר בשעוראdnpyš bṭyrḥˀ wzwṭr bšˁwrˀܕܢܦܝܫ ܒܛܝܪܚܐ ܘܙܘܛܪ ܒܫܥܘܪܐܕܢܦܝܫ ܒܛܝܪܚܐ ܘܙܘܛܪ ܒܫܥܘܪܐdnpyš bṭyrḥˀ wzwṭr bšˁwrˀדנפיש בטירחא וזוטר בשעוראܕܢܦܝܫ ܒܛܝܪܚܐ ܘܙܘܛܪ ܒܫܥܘܪܐܕܢܦܝܫ ܒܛܝܪܚܐ ܘܙܘܛܪ ܒܫܥܘܪܐ: in terms of the effort (picking out the refuse) is great. In terms of the amount it is small;BT Qid 12b(3)↗כי זוטרתky zwṭrtܟܝ ܙܘܛܪܬܟܝ ܙܘܛܪܬky zwṭrtכי זוטרתܟܝ ܙܘܛܪܬܟܝ ܙܘܛܪܬ: when you were young;MandMB 65:111↗hut ˁzil ˁl punaqit lilita zuṭratia ḏhuata: descend and go against Punaqit the Lilith, the youngest of her sisters;TgPs119:141↗זוטר אנא ובסירzwṭr ˀnˀ wbsyrܙܘܛܪ ܐܢܐ ܘܒܣܝܪܙܘܛܪ ܐܢܐ ܘܒܣܝܪzwṭr ˀnˀ wbsyrזוטר אנא ובסירܙܘܛܪ ܐܢܐ ܘܒܣܝܪܙܘܛܪ ܐܢܐ ܘܒܣܝܪ: [MT צָעִ֣יר אָנֹכִ֣י וְנִבְזֶ֑ה]
(1)
minor, of lower status or power
JBA
BT Ber 33b(48)↗לגבי משה מילתא זוטרתי היאlgby mšh myltˀ zwṭrty hyˀܠܓܒܝ ܡܫܗ ܡܝܠܬܐ ܙܘܛܪܬܝ ܗܝܐܠܓܒܝ ܡܫܗ ܡܝܠܬܐ ܙܘܛܪܬܝ ܗܝܐlgby mšh myltˀ zwṭrty hyˀלגבי משה מילתא זוטרתי היאܠܓܒܝ ܡܫܗ ܡܝܠܬܐ ܙܘܛܪܬܝ ܗܝܐܠܓܒܝ ܡܫܗ ܡܝܠܬܐ ܙܘܛܪܬܝ ܗܝܐ: is what concerns Moses a minor matter?
2
few
JBA
BTŠvu 3a(10)↗איידי דזוטרן מילייהו, פסיק שדי להיˀyydy dzwṭrn mylyyhw; psyq šdy lhyܐܝܝܕܝ ܕܙܘܛܪܢ ܡܝܠܝܝܗܘ܃ ܦܣܝܩ ܫܕܝ ܠܗܝܐܝܝܕܝ ܕܙܘܛܪܢ ܡܝܠܝܝܗܘ܃ ܦܣܝܩ ܫܕܝ ܠܗܝˀyydy dzwṭrn mylyyhw; psyq šdy lhyאיידי דזוטרן מילייהו, פסיק שדי להיܐܝܝܕܝ ܕܙܘܛܪܢ ܡܝܠܝܝܗܘ܃ ܦܣܝܩ ܫܕܝ ܠܗܝܐܝܝܕܝ ܕܙܘܛܪܢ ܡܝܠܝܝܗܘ܃ ܦܣܝܩ ܫܕܝ ܠܗܝ: since their matters are few, he disposes of them briefly
§Form & Usage▶
Mand: ˁṣṭartia, ṣṭartia, zuṭartia (see s.v. ˀṣṭˁrty); In Babylonian dialect commonly simplified to זוּטָא