CAL: zwdq, zwdqˀ

←

zwdq, zwdqˀ (zuddāq, zuddāqā) v.n.D justification

√ zdq vb.

justification

Syr

Sahd 367:11 ܐܸܫܟܲܚ ܙܘܕܩܐ ܒܡܘ݂ܟܵܟܗ‏ˀeškaḥ zwdqˀ bmw̱kākhאֶשכַח זודקא במוּכָכה‏ܐܸܫܟܲܚ ܙܘܕܩܐ ܒܡܘ݂ܟܵܟܗ‏ˀeškaḥ zwdqˀ bmw̱kākhאֶשכַח זודקא במוּכָכה‏ܐܸܫܟܲܚ ܙܘܕܩܐ ܒܡܘ݂ܟܵܟܗ‏ܐܸܫܟܲܚ ܙܘܕܩܐ ܒܡܘ݂ܟܵܟܗ‏ : he found justification in his humility

(1)

justice

Syr

EcclHex 7:15 ܐܝܬ ܙܕܝܩܐ ܕܐܒ݁ܕ ܒܙܘ݁ܕܩܐ ܕܝܠܗ݂‏ˀyt zdyqˀ dˀbd bzwwdqˀ dylẖאית זדיקא דאבּד בזוֹדקא דילה‏ܐܝܬ ܙܕܝܩܐ ܕܐܒ݁ܕ ܒܙܘ݁ܕܩܐ ܕܝܠܗ݂‏ˀyt zdyqˀ dˀbd bzwwdqˀ dylẖאית זדיקא דאבּד בזוֹדקא דילה‏ܐܝܬ ܙܕܝܩܐ ܕܐܒ݁ܕ ܒܙܘ݁ܕܩܐ ܕܝܠܗ݂‏ܐܝܬ ܙܕܝܩܐ ܕܐܒ݁ܕ ܒܙܘ݁ܕܩܐ ܕܝܠܗ݂‏ : [LXX: ἔστιν δίκαιος ἀπολλύμενος ἐν δικαίῳ αὐτοῦ; Aqu.: ܒܙܕܝܩܘܬܐ ܕܝܠܗ]

reward, office

Syr

BHce2 745:22 ܢܣ݂ܒ ܡܢܗ ܙܘܕܩܐ ܕܪܝܫܕܝܪܘܬܐ‏ns̱b mnh zwdqˀ dryšdyrwtˀנסב מנה זודקא דרישדירותא‏ܢܣ݂ܒ ܡܢܗ ܙܘܕܩܐ ܕܪܝܫܕܝܪܘܬܐ‏ns̱b mnh zwdqˀ dryšdyrwtˀנסב מנה זודקא דרישדירותא‏ܢܣ݂ܒ ܡܢܗ ܙܘܕܩܐ ܕܪܝܫܕܝܪܘܬܐ‏ܢܣ݂ܒ ܡܢܗ ܙܘܕܩܐ ܕܪܝܫܕܝܪܘܬܐ‏ : he took the office of chief abbot from him

(1)

endowment

Syr

JARS<sup>3</sup> 93:13 ܙܘܕܵܩܵܐ ܐܘ ܟܝܬ ܘܲܩܦ݁ ܕܐܬܬܣܝܡ ܠܗ݀‏zwdāqāˀ ˀw kyt waqp dˀttsym lhhזודָקָא או כית וַקפּ דאתתסים להּ‏ܙܘܕܵܩܵܐ ܐܘ ܟܝܬ ܘܲܩܦ݁ ܕܐܬܬܣܝܡ ܠܗ݀‏zwdāqāˀ ˀw kyt waqp dˀttsym lhhזודָקָא או כית וַקפּ דאתתסים להּ‏ܙܘܕܵܩܵܐ ܐܘ ܟܝܬ ܘܲܩܦ݁ ܕܐܬܬܣܝܡ ܠܗ݀‏ܙܘܕܵܩܵܐ ܐܘ ܟܝܬ ܘܲܩܦ݁ ܕܐܬܬܣܝܡ ܠܗ݀‏ : the endowment, i.e., waqf, that had been set for it

decree, act

SyrLex

glherm 170 text not cited

(1)

document of emancipation

Syr

MiS 712c:19 text not cited

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 370[189]J. Payne-Smith: 112