CAL: zwmn, zwmnˀ

←

zwmn, zwmnˀ (zummān, zummānā) v.n.D inviting

√ zmn vb.

inviting

Syr

KwD<sup>2</sup> 68:13 ܡܘܠܟ̈ܢܘܗܝ ܂܂܂ ܘܫܘ̈ܘܕܝܘܗܝ ܘܙܘܡ̈ܢܘܗܝ‏mwlk̈nwhy ... wšẅwdywhy wzwm̈nwhyמולכנוהי ٠٠٠ ושוודיוהי וזומנוהי‏ܡܘܠܟ̈ܢܘܗܝ ܂܂܂ ܘܫܘ̈ܘܕܝܘܗܝ ܘܙܘܡ̈ܢܘܗܝ‏mwlk̈nwhy ... wšẅwdywhy wzwm̈nwhyמולכנוהי ٠٠٠ ושוודיוהי וזומנוהי‏ܡܘܠܟ̈ܢܘܗܝ ܂܂܂ ܘܫܘ̈ܘܕܝܘܗܝ ܘܙܘܡ̈ܢܘܗܝ‏ܡܘܠܟ̈ܢܘܗܝ ܂܂܂ ܘܫܘ̈ܘܕܝܘܗܝ ܘܙܘܡ̈ܢܘܗܝ‏ ; Cyrillona 1:37↗ ܢܦܩܘ ܟܪ̈ܘܙܐ ܠܙܘܡܢܐ܂ ܟܕ ܩ݁ܥܝܢ ܚܪܝܦܐܝܬ‏npqw kr̈wzˀ lzwmnˀ. kd qqˁyn ḥrypˀytנפקו כרוזא לזומנא٠ כד קּעין חריפאית‏ܢܦܩܘ ܟܪ̈ܘܙܐ ܠܙܘܡܢܐ܂ ܟܕ ܩ݁ܥܝܢ ܚܪܝܦܐܝܬ‏npqw kr̈wzˀ lzwmnˀ. kd qqˁyn ḥrypˀytנפקו כרוזא לזומנא٠ כד קּעין חריפאית‏ܢܦܩܘ ܟܪ̈ܘܙܐ ܠܙܘܡܢܐ܂ ܟܕ ܩ݁ܥܝܢ ܚܪܝܦܐܝܬ‏ܢܦܩܘ ܟܪ̈ܘܙܐ ܠܙܘܡܢܐ܂ ܟܕ ܩ݁ܥܝܢ ܚܪܝܦܐܝܬ‏ : the heralds went out while loudly shouting out the invitation

reason for an invitation

Syr

LG 20:16(1)↗ ܙܘ݂ܡܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܼܝܬܲܘܗ̄ܝ ܗܵܢܵܐ ܕܲܨܒܵܐ ܐܲܒܵܐ ܕܢܸܬܪܲܥܸܐ ܒܲܒܪܸܗ ܠܟܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝ̈ ܐ̄ܢܵܫܵܐ‏zw̱mānāˀ deyn ˀiytawh̄y hānāˀ daṣbāˀ ˀabāˀ dnetraˁeˀ babreh lkulhw̱n bnaÿ ˀ̄nāšāˀזוּמָנָא דֶין אִיתַוהי הָנָא דַצבָא אַבָא דנֶתרַעֶא בַברֶה לכֻלהוּן בנַי אנָשָא‏ܙܘ݂ܡܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܼܝܬܲܘܗ̄ܝ ܗܵܢܵܐ ܕܲܨܒܵܐ ܐܲܒܵܐ ܕܢܸܬܪܲܥܸܐ ܒܲܒܪܸܗ ܠܟܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝ̈ ܐ̄ܢܵܫܵܐ‏zw̱mānāˀ deyn ˀiytawh̄y hānāˀ daṣbāˀ ˀabāˀ dnetraˁeˀ babreh lkulhw̱n bnaÿ ˀ̄nāšāˀזוּמָנָא דֶין אִיתַוהי הָנָא דַצבָא אַבָא דנֶתרַעֶא בַברֶה לכֻלהוּן בנַי אנָשָא‏ܙܘ݂ܡܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܼܝܬܲܘܗ̄ܝ ܗܵܢܵܐ ܕܲܨܒܵܐ ܐܲܒܵܐ ܕܢܸܬܪܲܥܸܐ ܒܲܒܪܸܗ ܠܟܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝ̈ ܐ̄ܢܵܫܵܐ‏ܙܘ݂ܡܵܢܵܐ ܕܸܝܢ ܐܼܝܬܲܘܗ̄ܝ ܗܵܢܵܐ ܕܲܨܒܵܐ ܐܲܒܵܐ ܕܢܸܬܪܲܥܸܐ ܒܲܒܪܸܗ ܠܟܽܠܗܘ݂ܢ ܒܢܲܝ̈ ܐ̄ܢܵܫܵܐ‏ : the invitation then is about this: that the Father wanted to be pleased with His son for all mankind

☛Derivatives▶

zwmnw, zwmnwtˀ n.f. — gathering

🔍Concordance▶

Complete KWIC concordance

✎Notes & Bibliography▶

Page refs. in other dictionaries: LS2: 373[199]