CAL: zḥl

Gpəˁalto sprinkle, drip1 sense▶

to sprinkle, drip

JLAtg, Gal, LJLA

TgJ Is30:14↗ וְלָא יִשתְכַח בְדִיקוּקֵיה חְסַף לְמִחתֵי נוּר מִמַבעוֹר וֻלמִזחַל"וֻלמִזלַח" מַיִין מִפְצִיד‏wəlāˀ yištəkaḥ bədiyqûqeyh ḥəsap ləmiḥtey nûr mimabˁowr wulmizḥal"wulmizlaḥ" mayiyn mipəṣiydܘܠܵܐ ܝ݂ܫܬܟܲܚ ܒܕܼܝܩܘܼܩܹܝܗ ܚܣܲܦ ܠܡܼܚܬܹܝ ܢܘܼܪ ܡܼܡܲܒܥܘܿܘܪ ܘܽܠܡܼܙܚܲܠ"ܘܽܠܡܼܙܠܲܚ" ܡܲܝ݂ܝܢ ܡܼܦܨܼܝܕ‏ܘܠܵܐ ܝ݂ܫܬܟܲܚ ܒܕܼܝܩܘܼܩܹܝܗ ܚܣܲܦ ܠܡܼܚܬܹܝ ܢܘܼܪ ܡܼܡܲܒܥܘܿܘܪ ܘܽܠܡܼܙܚܲܠ"ܘܽܠܡܼܙܠܲܚ" ܡܲܝ݂ܝܢ ܡܼܦܨܼܝܕ‏wəlāˀ yištəkaḥ bədiyqûqeyh ḥəsap ləmiḥtey nûr mimabˁowr wulmizḥal"wulmizlaḥ" mayiyn mipəṣiydוְלָא יִשתְכַח בְדִיקוּקֵיה חְסַף לְמִחתֵי נוּר מִמַבעוֹר וֻלמִזחַל"וֻלמִזלַח" מַיִין מִפְצִיד‏ܘܠܵܐ ܝ݂ܫܬܟܲܚ ܒܕܼܝܩܘܼܩܹܝܗ ܚܣܲܦ ܠܡܼܚܬܹܝ ܢܘܼܪ ܡܼܡܲܒܥܘܿܘܪ ܘܽܠܡܼܙܚܲܠ"ܘܽܠܡܼܙܠܲܚ" ܡܲܝ݂ܝܢ ܡܼܦܨܼܝܕ‏ܘܠܵܐ ܝ݂ܫܬܟܲܚ ܒܕܼܝܩܘܼܩܹܝܗ ܚܣܲܦ ܠܡܼܚܬܹܝ ܢܘܼܪ ܡܼܡܲܒܥܘܿܘܪ ܘܽܠܡܼܙܚܲܠ"ܘܽܠܡܼܙܠܲܚ" ܡܲܝ݂ܝܢ ܡܼܦܨܼܝܕ‏ : none shall be found among the tiniest potsherds for carrying fire from burning or sprinkling water from a pool ; PTAZ 44.a:64[2]↗ עד דתזחלון גובה‏ˁd dtzḥlwn gwbhܥܕ ܕܬܙܚܠܘܢ ܓܘܒܗ‏ܥܕ ܕܬܙܚܠܘܢ ܓܘܒܗ‏ˁd dtzḥlwn gwbhעד דתזחלון גובה‏ܥܕ ܕܬܙܚܠܘܢ ܓܘܒܗ‏ܥܕ ܕܬܙܚܠܘܢ ܓܘܒܗ‏ : † ; TgEsth² 1:2(99)↗ והוון אריות׳ זחלין בוסמנין במסקיה מלכא שלמ׳ למיתב על כורסיה דמלכא‏whwwn ˀrywt' zḥlyn bwsmnyn bmsqyh mlkˀ šlm' lmytb ˁl kwrsyh dmlkˀܘܗܘܘܢ ܐܪܝܘܬ܊ ܙܚܠܝܢ ܒܘܣܡܢܝܢ ܒܡܣܩܝܗ ܡܠܟܐ ܫܠܡ܊ ܠܡܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܣܝܗ ܕܡܠܟܐ‏ܘܗܘܘܢ ܐܪܝܘܬ܊ ܙܚܠܝܢ ܒܘܣܡܢܝܢ ܒܡܣܩܝܗ ܡܠܟܐ ܫܠܡ܊ ܠܡܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܣܝܗ ܕܡܠܟܐ‏whwwn ˀrywt' zḥlyn bwsmnyn bmsqyh mlkˀ šlm' lmytb ˁl kwrsyh dmlkˀוהוון אריות׳ זחלין בוסמנין במסקיה מלכא שלמ׳ למיתב על כורסיה דמלכא‏ܘܗܘܘܢ ܐܪܝܘܬ܊ ܙܚܠܝܢ ܒܘܣܡܢܝܢ ܒܡܣܩܝܗ ܡܠܟܐ ܫܠܡ܊ ܠܡܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܣܝܗ ܕܡܠܟܐ‏ܘܗܘܘܢ ܐܪܝܘܬ܊ ܙܚܠܝܢ ܒܘܣܡܢܝܢ ܒܡܣܩܝܗ ܡܠܟܐ ܫܠܡ܊ ܠܡܝܬܒ ܥܠ ܟܘܪܣܝܗ ܕܡܠܟܐ‏ : the lions were sprinkling spices when King Solomon went up to sit on his royal throne

✎Notes & Bibliography▶

Variant of zlḥ.

Page refs. in other dictionaries: DJPA: 175aJastrow: 390