BT Pes 74b(9)↗אי לאו דחזיתיה דזיג כי זוזא חיורא לא אכלי מניהˀy lˀw dḥzytyh dzyg ky zwzˀ ḥywrˀ lˀ ˀkly mnyhܐܝ ܠܐܘ ܕܚܙܝܬܝܗ ܕܙܝܓ ܟܝ ܙܘܙܐ ܚܝܘܪܐ ܠܐ ܐܟܠܝ ܡܢܝܗܐܝ ܠܐܘ ܕܚܙܝܬܝܗ ܕܙܝܓ ܟܝ ܙܘܙܐ ܚܝܘܪܐ ܠܐ ܐܟܠܝ ܡܢܝܗˀy lˀw dḥzytyh dzyg ky zwzˀ ḥywrˀ lˀ ˀkly mnyhאי לאו דחזיתיה דזיג כי זוזא חיורא לא אכלי מניהܐܝ ܠܐܘ ܕܚܙܝܬܝܗ ܕܙܝܓ ܟܝ ܙܘܙܐ ܚܝܘܪܐ ܠܐ ܐܟܠܝ ܡܢܝܗܐܝ ܠܐܘ ܕܚܙܝܬܝܗ ܕܙܝܓ ܟܝ ܙܘܙܐ ܚܝܘܪܐ ܠܐ ܐܟܠܝ ܡܢܝܗ: had I not seen that it was as shiny as a white zuz I would not have eaten any of it;TGAs28(1) 44.1.24↗text not cited
2
transparent
JBA, LJLA
BT Ḥul 76b(1)↗כיון דזיג{ו}<י> אע׳ג דלאחיוריkywn dzyg{w}<y> ˀˁ'g dlˀḥywryܟܝܘܢ ܕܙܝܓ{ܘ}<ܝ> ܐܥ܊ܓ ܕܠܐܚܝܘܪܝܟܝܘܢ ܕܙܝܓ{ܘ}<ܝ> ܐܥ܊ܓ ܕܠܐܚܝܘܪܝkywn dzyg{w}<y> ˀˁ'g dlˀḥywryכיון דזיג{ו}<י> אע׳ג דלאחיוריܟܝܘܢ ܕܙܝܓ{ܘ}<ܝ> ܐܥ܊ܓ ܕܠܐܚܝܘܪܝܟܝܘܢ ܕܙܝܓ{ܘ}<ܝ> ܐܥ܊ܓ ܕܠܐܚܝܘܪܝ: when they are transparent even though they are not white;PJ Ex19:17↗ומן יד תלש מרי עלמא ית טוורא וזקפיה באוירא והוה זייג הי כאספקלריאwmn yd tlš mry ˁlmˀ yt ṭwwrˀ wzqpyh bˀwyrˀ whwh zyyg hy kˀspqlryˀܘܡܢ ܝܕ ܬܠܫ ܡܪܝ ܥܠܡܐ ܝܬ ܛܘܘܪܐ ܘܙܩܦܝܗ ܒܐܘܝܪܐ ܘܗܘܗ ܙܝܝܓ ܗܝ ܟܐܣܦܩܠܪܝܐܘܡܢ ܝܕ ܬܠܫ ܡܪܝ ܥܠܡܐ ܝܬ ܛܘܘܪܐ ܘܙܩܦܝܗ ܒܐܘܝܪܐ ܘܗܘܗ ܙܝܝܓ ܗܝ ܟܐܣܦܩܠܪܝܐwmn yd tlš mry ˁlmˀ yt ṭwwrˀ wzqpyh bˀwyrˀ whwh zyyg hy kˀspqlryˀומן יד תלש מרי עלמא ית טוורא וזקפיה באוירא והוה זייג הי כאספקלריאܘܡܢ ܝܕ ܬܠܫ ܡܪܝ ܥܠܡܐ ܝܬ ܛܘܘܪܐ ܘܙܩܦܝܗ ܒܐܘܝܪܐ ܘܗܘܗ ܙܝܝܓ ܗܝ ܟܐܣܦܩܠܪܝܐܘܡܢ ܝܕ ܬܠܫ ܡܪܝ ܥܠܡܐ ܝܬ ܛܘܘܪܐ ܘܙܩܦܝܗ ܒܐܘܝܪܐ ܘܗܘܗ ܙܝܝܓ ܗܝ ܟܐܣܦܩܠܪܝܐ: the master of the universe immediately plucked up the mountain and erected it in the sky and it became transparent like a mirror †
§Form & Usage▶
LJLA זייג ; JBA only p.p. זיג treated s.v. zgg vb. in DJBA, but that form is treated here as an adjective given the Mandaic equivalent zgig