← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Sf.1.a38 :wˀyk zy tšbr qštˀ wḥṣyˀ ˀln kn yšbr ˀnrt whdd [qšt mtˁˀl] wqšt rbwh : just as this bow and these arrows are broken, so may Ninurta and Hadad break [Matiel’s bow] and his nobles bow
See the entire entry for ˀnrt div. Ninurta

Sf.1.a38 :wˀyk zy tšbr qštˀ wḥṣyˀ ˀln : just as the bow and these arrows are broken
See the entire entry for ḥṭ#2 n.m. arrow

Sf.1.a38 :wˀyk zy tšbr qštˀ wḥṣyˀ ˀln : just as you break the bow and these arrows
See the entire entry for qšet, qe/aštā n.f. bow

Sf.1.a38 :wˀyk zy tšbr qštˀ wḥṣyˀ ˀln kn yšbr ˀnrt whdd [qšt mtˁˀl] wqšt rbwh : just as you break the bow and these arrows so may Inurta and Hadad break PN's bow and his nobles' bow
See the entire entry for tbr vb. to break