← Back
The Comprehensive Aramaic Lexicon

Sf.3 a8 :wˀšlḥ mlˀky ˀ[l]wh lšlm ˀw lkl ḥpṣy ˀw yšlḥ mlˀkh ˀly : should I send my messenger to him for peace or for any of my needs, or should he send his messenger to me †
See the entire entry for hēp̄eṣ, ḥep̄sā n.m. desire; object

Sf.3 a8 :ˀw yšlḥ mlˀkh ˀly : or should he send his messenger to me
See the entire entry for malˀaḵ, malˀaḵā n.m. messenger; angel

Sf.3 a8 :wkl mlkyˀ zy sḥrty : all the kings who are of my vicinity
See the entire entry for sāḥrā, səḥartā n.f. surroundings; round building

Sf.3 a8 :wkl mlkyˀ zy sḥrty ˀw kl zy rḥm hˀ ly : all the kings around me or everyone who loves me
See the entire entry for rḥm vb. to love

Sf.3 a8 :wˀšlḥ mlˀky ˀ[l]wh lšlm : should I send my messenger to him in peace
See the entire entry for šlḥ vb. to send

Sf.3 a8 :wˀšlḥ mlˀky ˀ[l]wh lšlm ˀw lkl ḥpṣy : should I send my messenger to him for a peace treaty or anything of my needs
See the entire entry for šəlām, šəlāmā n.m. wellbeing; peace