TAD A2.3 V.9 :הן את ערב עליכי‏ : if there is a pledge against you
See the entire entry for ˀyt vb./adv. there is, exists

TAD A2.3 V.9 :וכעת הלו יהב להן פרס תנה ויתלקח קדמתהן בסון‏ : now then salary has been paid them here and it should be received in their presence in Syene
See the entire entry for lqḥ vb. to take

TAD A2.3 V.9 :וכעת הן את ערב עליכי אתיה לתפמת‏ : now then, if there is a guarantor (or: a pledge) against you, bring him (or: it) to PN
See the entire entry for ˁarrāḇ, ˁarrāḇā n.m. guarantor

TAD A2.3 V.9 :וכעת הלו יהב להן פרס תנה ויתלקח קדמתהן בסון‏ : now then ration has been given them there, but let it be charged to them in Syene
See the entire entry for qaḏmaṯ prep. before, in front of