TAD A6.10 .4 :וכען תנה כן שמיע לי כזי פקידיא זי [בתח]תי̇תא̇ בשוזיא מתנצחן גרדא ונכסי מראיהם חסין נטרן
: now I have heard here how my officials in lower Egypt have been performing well during the rioting and securely guarding their lord's farmlands and property
See the entire entry for ḥassīn adj. strong
TAD A6.10 .4 :מתנצחן גרדא ונכסי מראיהם חסין נטרן
: the staff are diligently taking good care of their owner's property
See the entire entry for mārē, māryā, mārā n.m. master, lord
TAD A6.10 .4 :וכען תנה כן שמיע לי כזי פקידיא זי [בתח]תי̇תא̇ בשוזיא מתנצחן גרדא ונכסי מראיהם חסין נטרן
: now I have heard here how my officials in lower Egypt have been performing well during the rioting and securely guarding their lord's farmlands and property
See the entire entry for nṣḥ vb. to shine; to be victorious
TAD A6.10 .4 :כזי פקידיא זי [בתח]תי̇תא̇ בשוזיא מתנצחן
: when the officials in Lower Egypt were resisting the riots †
See the entire entry for šwz n.m. rioting (??)